Traduzione del testo della canzone And The World Collapses - P.O. Box

And The World Collapses (originale)

You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
Growing up with the feeling of being away of what society is about today
Having learned by heart the lies they told me
Believing that life was that easy
«Never look back to the ones you left behind
Follow the role models 'cause they know the way
Climb the ladder, do it better that’s the way
„think for yourself“ is your new priority
Feeling lonely will never make you go on
There’s no friend, no unity, so be on your own
You can search for a shelter but that’s too late
'cause life is definitely not what you expect»
Someone is knocking on the door of my conscience
Should I open or let it close by indifference
I don’t want to run that race of being the first, this is so fake
You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
I will never be, this is so fake
Lying all the time, staying here alone with that pain
So I grew up with the idea of being different
From that what this world is about, being innocent
I realized that I have been mistaken:
Humanity is on the way to self destruction
You should wake up, make up your mind and make a change
This is probably one of your last chances
Before selfishness rules the world
The clap ends, this is so fake
You’re telling me that I should be someone I don’t wanna be
And I will surely never agree with someone I will never be
There’s something wrong with it, I will never see
There’s something wrong with it, I will never be

(traduzione)

Mi stai dicendo che dovrei essere qualcuno che non voglio essere
E sicuramente non sarò mai d'accordo con qualcuno che non sarò mai
Crescere con la sensazione di essere lontano da ciò che la società è oggi
Avendo appreso a memoria le bugie che mi hanno detto
Credere che la vita fosse così facile
«Non guardare mai indietro a quelli che hai lasciato
Segui i modelli perché conoscono la strada
Sali la scala, fallo meglio così è
"pensare per te stesso" è la tua nuova priorità
Sentirti solo non ti farà mai andare avanti
Non c'è nessun amico, nessuna unità, quindi sii da solo
Puoi cercare un rifugio ma è troppo tardi
perché la vita non è sicuramente quella che ti aspetti»
Qualcuno sta bussando alla porta della mia coscienza
Devo aprire o lasciarlo chiudere per indifferenza
Non voglio correre quella gara di essere il primo, è così falso
Mi stai dicendo che dovrei essere qualcuno che non voglio essere
E sicuramente non sarò mai d'accordo con qualcuno che non sarò mai
Non lo sarò mai, è così falso
Mentire tutto il tempo, stare qui da solo con quel dolore
Quindi sono cresciuto con l'idea di essere diverso
Da ciò di cui tratta questo mondo, l'essere innocenti
Mi sono reso conto di essermi sbagliato:
L'umanità è sulla strada dell'autodistruzione
Dovresti svegliarti, prendere una decisione e apportare una modifica
Questa è probabilmente una delle tue ultime possibilità
Prima che l'egoismo governi il mondo
L'applauso finisce, è così falso
Mi stai dicendo che dovrei essere qualcuno che non voglio essere
E sicuramente non sarò mai d'accordo con qualcuno che non sarò mai
C'è qualcosa che non va, non lo vedrò mai
C'è qualcosa di sbagliato in questo, non lo sarò mai