Traduzione del testo della canzone Кайф и истерика - Алиса

Кайф и истерика (originale)

Чёртовы дороги по-разному мстят,
Кому обрывом, кому стеной,
Тем, кто видя финиш, поднялся на старт
И ввязался в бой.
Дух противоречий победу сулит,
Слепую спесь привечает душа.
Ветры бесноватых и порченых сил
Дуют по ушам.
Кайф и истерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф и истерика, все вместе!
Кайф и истерика – дороги чёрной звезды!
В огонь!
Зависть как обида, обида как яд,
Яд как измена и повод на взрыв,
Загнанные в угол готовят обряд,
Превознося надрыв.
В этой свистопляске обид и измен,
Не видя цели, но зная очаг,
В бешеном угаре по противням сцен
Мечется дурак.
Кайф и истерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф и истерика, все вместе!
Кайф и истерика – дороги чёрной звезды!
В огонь!
Кто на чем поднялся, на том и упал.
Бродячий цирк растворился во мгле.
Всем кто лихо прятал, но плохо искал,
Дали по метле.
То ли чтобы знали, что мусор и вонь,
Всегда стоят на одной стороне,
То ли для полёта туда, где огонь,
И привет игре.
Кайф и истерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф и истерика, все вместе!
Кайф и истерика – дороги чёрной звезды!
В огонь!

(traduzione)

Le strade maledette si vendicano in modi diversi
A chi una rupe, a chi un muro,
Per chi vede il traguardo, salito all'inizio
E ha litigato.
Lo spirito di contraddizione promette vittoria,
La cieca arroganza accoglie l'anima.
Venti di forze demoniache e corrotte
Soffiano sulle orecchie.
Alta e isterica: le strade del rock-n-roll'a!
Alto e isterico, tutti insieme!
Alta e isterica: le strade della stella nera!
Nel fuoco!
L'invidia è come il risentimento, il risentimento è come il veleno,
Il veleno è come il tradimento e una ragione per esplodere,
All'angolo preparano un rito
Esaltando la tensione.
In questo pandemonio di insulti e tradimenti,
Non vedendo la meta, ma conoscendo il focolare,
In una frenesia frenetica sulle teglie delle scene
Lo sciocco sta sognando.
Alta e isterica: le strade del rock-n-roll'a!
Alto e isterico, tutti insieme!
Alta e isterica: le strade della stella nera!
Nel fuoco!
Chi su cosa è salito, su quello e è caduto.
Il circo itinerante scomparve nell'oscurità.
A tutti coloro che notoriamente si sono nascosti, ma hanno cercato male,
Mi hanno dato un manico di scopa.
O conoscere quella spazzatura e quella puzza,
Stai sempre dalla stessa parte
O per volare dove c'è il fuoco,
E ciao gioco.
Alta e isterica: le strade del rock-n-roll'a!
Alto e isterico, tutti insieme!
Alta e isterica: le strade della stella nera!
Nel fuoco!