| Здесь так удобно находиться в положении инь
| È così comodo essere nella posizione yin qui.
|
| Фундаментальность здесь естественный закон,
| La fondamentalità è qui una legge naturale,
|
| Здесь привели в движенье очень сложный механизм,
| Qui si è messo in moto un meccanismo molto complesso,
|
| Здесь каждый слышит звон, но не знает где он.
| Qui tutti sentono uno squillo, ma non sanno dove sia.
|
| Здесь аккуратно выполняют заповедь труда,
| Qui adempiono scrupolosamente il comandamento del lavoro,
|
| Здесь контролируется каждый интервал.
| Qui ogni intervallo è controllato.
|
| Масштабы реконструкций позволяют здесь смотреть вперед.
| La scala delle ricostruzioni ci permette di guardare avanti qui.
|
| Я тоже что-то вижу, но что – не знаю сам.
| Anch'io vedo qualcosa, ma non so cosa.
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Cambio di stato, nuova fase lunare,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Onde di tutti i giorni
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Dove gli embrioni yang diventano yin
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| E gli embrioni yin diventano yang.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела.
| Così è andata.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела.
| Così è andata.
|
| Здесь средства информации толково излагают суть,
| Qui i media affermano sensatamente l'essenza,
|
| Организованность – залог больших побед.
| L'organizzazione è la chiave di un grande successo.
|
| Ответственный подход к вопросам дня определяет путь,
| Un approccio responsabile alle questioni del giorno determina il percorso,
|
| Здесь на любой вопрос готов ответ.
| C'è una risposta per ogni domanda qui.
|
| Здесь так приятно заниматься производством стен:
| Qui è così bello essere impegnati nella produzione di pareti:
|
| Чем стены выше, тем надежнее заслон.
| Più alte sono le pareti, più affidabile è la barriera.
|
| Процесс строительства определяет фронт работ,
| Il processo di costruzione determina la portata del lavoro,
|
| Я тоже что-то строю, но не знаю для кого.
| Anch'io costruisco qualcosa, ma non so per chi.
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Cambio di stato, nuova fase lunare,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Onde di tutti i giorni
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Dove gli embrioni yang diventano yin
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| E gli embrioni yin diventano yang.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела.
| Così è andata.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела.
| Così è andata.
|
| О, мне так любопытно наблюдать процесс движенья вниз,
| Oh, sono così curioso di vedere il movimento verso il basso
|
| Вопрос первичности решен раз навсегда.
| La questione del primato è risolta una volta per tutte.
|
| Здесь культивируют здоровый оптимизм,
| Qui si coltiva un sano ottimismo,
|
| Все остальное – происки врага.
| Tutto il resto sono le macchinazioni del nemico.
|
| Здесь с чувством удовлетворенности ложатся спать,
| Qui, con un senso di soddisfazione, vanno a letto,
|
| Здесь с чувством удовлетворенности встают,
| Qui si alzano con un senso di soddisfazione,
|
| От всех невзгод, обид, сомнений и т.д.
| Da ogni avversità, risentimento, dubbio, ecc.
|
| Лекарство – труд...
| La medicina è lavoro...
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Cambio di stato, nuova fase lunare,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Onde di tutti i giorni
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Dove gli embrioni yang diventano yin
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| E gli embrioni yin diventano yang.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела.
| Così è andata.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела.
| Così è andata.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела.
| Così è andata.
|
| Такие дела, хозяин. | È così che è, maestro. |
| Такие дела. | Così è andata. |