Traduzione del testo della canzone Шанс - Алиса

Шанс (originale)

Есть контроль и все уже по уму,
Уже все ништяк.
Твою кровь опять разбодяжил раствор.
Как это все знакомо мне самому —
Сигареты и чай,
Ночь без сна, да без слов разговор.
Припев:
Как мы ладили жизнь, поперек, наугад,
Как мостили судьбу, впопыхах, невпопад,
Как сорили зерном
От балды, без разбора, без толку.
Как на наших глазах мир летел в тарары,
Но у этой судьбы нету правил игры,
Эту жизнь с потрохами
Давно развели под иголку.
Я ухожу в никуда, ночь увожу на постой.
Там, где погаснет звезда, я снова стану собой.
Дай мне единственный шанс, спой эту песню со мной,
Чтобы я смог отыскаться в пути по небу.
Ну, а здесь по плану без перемен, все те же дела.
Замыкая солнце, кумарится суть,
Засыпает в отражении стен родная страна,
Чтобы завтра снова пройти этот путь.
Припев:
Как мы ладили жизнь, поперек, наугад,
Как мостили судьбу, впопыхах, невпопад,
Как сорили зерном
От балды, без разбора, без толку.
Как на наших глазах мир летел в тарары,
Но у этой судьбы нету правил игры,
Эту жизнь с потрохами
Давно развели под иголку.
Я ухожу в никуда, ночь увожу на постой.
Там, где погаснет звезда, я снова стану собой.
Дай мне единственный шанс, спой эту песню со мной,
Чтобы я смог отыскаться в пути по небу.

(traduzione)

C'è il controllo e tutto è già nella mente,
Già tutto nishtyak.
La soluzione ha di nuovo diluito il sangue.
Quanto mi è familiare questo
Sigarette e tè
Una notte senza sonno, ma una conversazione senza parole.
Coro:
Come siamo andati d'accordo con la vita, attraverso, a caso,
Come hanno scavalcato il destino, in fretta, fuori posto,
Come hanno disseminato il grano
Dal bulldozer, indiscriminatamente, inutilmente.
Come davanti ai nostri occhi il mondo stava volando in Tarara,
Ma questo destino non ha regole del gioco,
Questa vita con le frattaglie
È stato a lungo divorziato sotto l'ago.
Non vado da nessuna parte, mi porto via la notte.
Dove la stella si spegne, tornerò a essere me stesso.
Dammi una possibilità, canta questa canzone con me
In modo che io possa trovare la mia strada attraverso il cielo.
Bene, qui, secondo il piano, nessun cambiamento, tutte le stesse cose.
Chiudendo il sole, l'essenza sta svanendo,
La patria si addormenta nel riflesso delle mura,
Ripercorrere questa strada anche domani.
Coro:
Come siamo andati d'accordo con la vita, attraverso, a caso,
Come hanno scavalcato il destino, in fretta, fuori posto,
Come hanno disseminato il grano
Dal bulldozer, indiscriminatamente, inutilmente.
Come davanti ai nostri occhi il mondo stava volando in Tarara,
Ma questo destino non ha regole del gioco,
Questa vita con le frattaglie
È stato a lungo divorziato sotto l'ago.
Non vado da nessuna parte, mi porto via la notte.
Dove la stella si spegne, tornerò a essere me stesso.
Dammi una possibilità, canta questa canzone con me
In modo che io possa trovare la mia strada attraverso il cielo.