| Тоталитарный рэп — это вам не ха-ха, тоталитарный рэп — это факт,
| Il rap totalitario non fa per te haha, il rap totalitario è un dato di fatto
|
| Тоталитарный рэп сформирован годами под вой сирен и лай собак.
| Il rap totalitario si è formato negli anni sotto l'ululato delle sirene e l'abbaiare dei cani.
|
| Тоталитарный рэп — это вариант реконструкции церкви под склад,
| Il rap totalitario è una variante della ricostruzione della chiesa in magazzino,
|
| Тоталитарный рэп — это танец: шаг вперёд, два шага назад.
| Il rap totalitario è una danza: un passo avanti, due indietro.
|
| Тоталитарный рэп — это эквилибр, тоталитарный рэп — это акт,
| Il rap totalitario è un atto di equilibrio, il rap totalitario è un atto
|
| Тоталитарный рэп — это абстрактный пряник и совершенно конкретный кулак.
| Il rap totalitario è una carota astratta e un pugno molto concreto.
|
| Тоталитарный рэп — это эксперимент по перестройке сознания масс.
| Il rap totalitario è un esperimento di ristrutturazione della coscienza delle masse.
|
| Тоталитарный рэп — это ласковый голос: «Предъявите ваш аусвайс!».
| Il rap totalitario è una voce affettuosa: “Mostrami il tuo ausweiss!”.
|
| Тоталитарный рэп — это аквариум для тех, кто когда-то любил океан.
| Il rap totalitario è un acquario per coloro che una volta amavano l'oceano.
|
| Тоталитарный рэп — это зоопарк, если за решеткой ты сам.
| Il rap totalitario è uno zoo se tu stesso sei dietro le sbarre.
|
| Тоталитарный рэп — это аукцион, где тебя покупают, тебя продают.
| Il rap totalitario è un'asta in cui vieni comprato e venduto.
|
| Тоталитарный рэп — это джунгли, в которых, как ни странно, живут.
| Il rap totalitario è una giungla in cui, stranamente, vivono.
|
| Тоталитарный рэп — это телевизор, он правит нами, он учит нас жить.
| Il rap totalitario è una TV, ci governa, ci insegna a vivere.
|
| Тоталитарный рэп — это кино, но о кино я не могу говорить.
| Il rap totalitario è cinema, ma non posso parlare di cinema.
|
| Тоталитарный рэп — это игры под током, этакий брейк-данс.
| Il rap totalitario è un gioco in corso, una specie di break dance.
|
| Тоталитарный рэп — это дискотека, где крутит свои диски пулеметчик Ганс.
| Il rap totalitario è una discoteca in cui il mitragliere Hans fa girare i suoi dischi.
|
| Тоталитарный рэп — старый, как мир, аттракцион, но он жив и теперь.
| Il rap totalitario è un'attrazione vecchia quanto il mondo, ma è viva anche adesso.
|
| И комнату смеха от камеры пыток до сих пор отделяет дверь.
| E la stanza delle risate è ancora separata dalla camera delle torture da una porta.
|
| И гласность имеет свой собственный голос, но за гласностью негласный надзор.
| E glasnost ha una sua voce, ma dietro glasnost c'è una tacita supervisione.
|
| И если тебя выбирают мишенью, то стреляют точно в упор.
| E se vieni scelto come bersaglio, allora sparano esattamente a bruciapelo.
|
| Тоталитарный рэп — это всего лишь модель общества глухонемых,
| Il rap totalitario è solo un modello per una società sordomuta
|
| А если они вдобавок плохо видят, то это только лучше для них.
| E se, inoltre, vedono male, allora questo è solo meglio per loro.
|
| Вы скажете мне: «Что за поза? | Mi dirai: “Cos'è questa posa? |
| Вы, батенька, максималист!».
| Tu, amico mio, sei un massimalista!
|
| Я отвечу Вам: «Что Вы, мой фюрер, я просто — антифашист!». | Ti risponderò: "Cosa sei, mio Fùhrer, sono solo un antifascista!". |