Traduzione del testo della canzone Мечта - Филипп Киркоров

Мечта (originale)

Помнишь ли те короткие ночи
И шальные дни?
Был для нас одним
Весь этот мир
Как обнявшись мы бродили
Молча, чуть дыша,
А ты мальчишкой был
Девчонкой я была
Помнишь, словно птицы сорвались
О любви слова,
А я мальчишкой был
Девчонкой я была
Как нас развела судьба?
-
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта…
Вслед за ней
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую
Может быть
В снах коротких ночами
Может быть
Я тебя повстречаю…
Может быть мы встретимся снова
Сбудется мечта
Знай, что мне нужна
Ты, лишь ты одна
Этот день пройдет,
А завтра на своем пути
Дверь мою открой
Не стуча войди
Как нас развела судьба?
-
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта…
Вслед за ней
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую
Может быть
В снах коротких ночами
Может быть
Я тебя повстречаю…

Мечта (traduzione)

Ricordi quelle brevi notti
E giorni pazzi?
Era uno per noi
Tutto questo mondo
Mentre ci abbracciavamo, vagavamo
Silenziosamente, respirando un po'
E tu eri un ragazzo
Ero una ragazza
Ti ricordi come si ruppero gli uccelli
A proposito di parole d'amore
Ed ero un ragazzo
Ero una ragazza
Come ci ha separato il destino?
-
Non lo capiamo
C'è il vuoto nel cuore
Ma il sogno resta...
Segui lei
Sto seguendo il mio sogno!
diventando più forte
Nei miei pensieri ti bacio
Forse
In sogni di brevi notti
Forse
Ti incontrerò...
Forse ci rivedremo
Un sogno diventerà realtà
Sapere di cosa ho bisogno
Tu, solo tu solo
Questo giorno passerà
E domani è in arrivo
apri la mia porta
Non bussare entra
Come ci ha separato il destino?
-
Non lo capiamo
C'è il vuoto nel cuore
Ma il sogno resta...
Segui lei
Sto seguendo il mio sogno!
diventando più forte
Nei miei pensieri ti bacio
Forse
In sogni di brevi notti
Forse
Ti incontrerò...