Traduzione del testo della canzone Загляни в мои глаза - Филипп Киркоров

Загляни в мои глаза (originale)

Вдаль меня уносит поезд от любви, сомнений и печалей, травы выросли по пояс там, где мы с тобою повстречались.
Души и тела сплетались, на волнах любви качались рядом, мы расстались, и теперь твою я не открою дверь.
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, страсть и боль, и стон отчаяния, одиноких, долгих слов молчание.
Мир покажется пустым, за собой сожгли мосты, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
Околдованы любовью, окольцованы судьбой незримой запиваем ревность кровью, а любовь опять проходит мимо.
От обиды в сердце дрожь, и назад не в силах обернуться, но ты не слушай эту ложь, я так хочу к тебе вернуться.
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, страсть и боль, и стон отчаяния, одиноких, долгих слов молчание.
Мир покажется пустым, за собой сожгли мосты, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
О-о-о!
Загляни в мои глаза - в них застывшая слеза, оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
Оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?
О-о-о!
Оба были мы не правы, как найти друг к другу переправу?

Загляни в мои глаза (traduzione)

Un treno mi porta via dall'amore, dai dubbi e dai dolori, le erbe sono cresciute fino alla vita dove ci siamo incontrati.
Anime e corpi intrecciati, ondeggiati fianco a fianco sulle onde dell'amore, ci siamo separati e ora non aprirò la tua porta.
Guardami negli occhi: c'è una lacrima gelata in loro, passione e dolore, e un gemito di disperazione, lunghe parole di silenzio solitarie.
Il mondo sembrerà vuoto, hanno bruciato ponti dietro di loro, ci sbagliavamo entrambi, come trovare un passaggio l'uno per l'altro?
Stregati dall'amore, circondati da un destino invisibile, beviamo la gelosia con il sangue e l'amore passa di nuovo.
Tremando per il risentimento nel mio cuore, e non posso tornare indietro, ma non ascoltare questa bugia, voglio davvero tornare da te.
Guardami negli occhi: c'è una lacrima gelata in loro, passione e dolore, e un gemito di disperazione, lunghe parole di silenzio solitarie.
Il mondo sembrerà vuoto, hanno bruciato ponti dietro di loro, ci sbagliavamo entrambi, come trovare un passaggio l'uno per l'altro?
srl!
Guardami negli occhi - c'è una lacrima gelata in loro, ci sbagliavamo entrambi, come trovare un incrocio l'uno per l'altro?
Entrambi ci sbagliavamo, come trovare un incrocio l'uno per l'altro?
srl!
Entrambi ci sbagliavamo, come trovare un incrocio l'uno per l'altro?