Traduzione del testo della canzone Окраина - Алла Пугачёва

Окраина (originale)

Заказала я жизнь красивую
Вот и выполнен мой заказ
Отчего ж печаль негасимая
Отчего ж тогда соль из глаз
Отчего ж тогда соль из глаз?
Я вся скроена из окраины
Стала в центре жить — нечем дышать!
Вкруг меня дома — стены каменны
От себя бежать — не сбежать
Пусть артистка я стала известная
На виду — не иголка в стогу
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Я актерского роду-племени
Крылья слабые, но лечу
Не хочу уйти раньше времени
Позже времени не хочу
Позже времени не хочу
Я вся скроена из окраины
Из нее моя плоть и кровь
И в душе моей ярче пламени
Сострадание и любовь
Пусть артистка я стала известная
На виду — не иголка в стогу
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
По земле иду, не по гравию
На земле виднее мой след
И всегда со мной свет окраины
Доброты негасимый свет
Доброты негасимый свет
Я вся скроена из окраины
Эту песню я ей отдаю
И у тех беру силы праведны
Чья судьба — стоять на краю
Пусть артистка я стала известная
На виду — не иголка в стогу
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!

(traduzione)

Ho ordinato una bella vita
Ecco il mio ordine
Perché la tristezza è inestinguibile
Perché allora sale dagli occhi
Perché allora sale dagli occhi?
Sono tutto su misura dalla periferia
Ho iniziato a vivere in centro - non c'è niente da respirare!
Intorno a me a casa - muri di pietra
Scappa da te stesso - non scappare
Lascia che l'artista che io diventi famoso
In vista - non un ago in un pagliaio
Ma, non era, vivrò come ho vissuto,
Altrimenti non sarò in grado di cantare!
Ma, non era, vivrò come ho vissuto,
Altrimenti non sarò in grado di cantare!
Sono una tribù di attori
Le ali sono deboli, ma sto volando
Non voglio partire presto
Non voglio più tardi
Non voglio più tardi
Sono tutto su misura dalla periferia
Da lei la mia carne e il mio sangue
E nella mia anima è più luminosa della fiamma
Compassione e amore
Lascia che l'artista che io diventi famoso
In vista - non un ago in un pagliaio
Ma, non era, vivrò come ho vissuto,
Altrimenti non sarò in grado di cantare!
Ma, non era, vivrò come ho vissuto,
Altrimenti non sarò in grado di cantare!
Cammino per terra, non sulla ghiaia
A terra, la mia impronta è più visibile
E sempre con me la luce della periferia
Gentilezza luce inestinguibile
Gentilezza luce inestinguibile
Sono tutto su misura dalla periferia
Le regalo questa canzone
E da quelli prendo la giusta forza
Il cui destino è stare sul bordo
Lascia che l'artista che io diventi famoso
In vista - non un ago in un pagliaio
Ma, non era, vivrò come ho vissuto,
Altrimenti non sarò in grado di cantare!
Ma, non era, vivrò come ho vissuto,
Altrimenti non sarò in grado di cantare!