Traduzione del testo della canzone Доченька - Алла Пугачёва

Доченька (originale)

У тебя для грусти нет причины,
В зеркало так часто не глядись.
Замирают вслед тебе мужчины,
Если мне не веришь - оглянись.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
Посмотри-ка на свои ладони,
Ясно ж всё, гадалок не зови.
Это ангел нам не посторонний
Начертил там линию любви.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
О-о о-о-у...
О-оу о о о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о
Мы с тобой уедем этим летом
В город, где магнолии цветут.
Я раскрою все свои секреты,
Только ты потом их не забудь!
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я,
Какая ж молодая ты ещё пока,
Доченька моя.
Какая ж молодая ты ещё пока,
Доченька моя.
Какая ж молодая ты ещё пока,
Доченька моя.
О-о о-о-у...
О-оу о о о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о о о
О-о о-о-у...
О-оу о о о

(traduzione)

Non hai motivo di essere triste
Non guardarti allo specchio così spesso.
Gli uomini si bloccano dopo di te
Se non mi credi, dai un'occhiata.
E sospiri di nuovo
Tristezza negli occhi
Quanto sei divertente
Mia ragazza.
Come se sapessi qualcosa
Cosa non so
Che giovane
Tu, figlia mia.
Guarda i palmi delle mani
Tutto è chiaro, non chiamate indovini.
Questo angelo non è un estraneo per noi
Ho disegnato una linea d'amore lì.
E sospiri di nuovo
Tristezza negli occhi
Quanto sei divertente
Mia ragazza.
Come se sapessi qualcosa
Cosa non so
Che giovane
Tu, figlia mia.
Oh oh oh oh...
Oh-oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh...
Oh-oh oh oh oh
Io e te partiremo quest'estate
Nella città dove fioriscono le magnolie.
Ti svelerò tutti i miei segreti
Basta non dimenticarli!
E sospiri di nuovo
Tristezza negli occhi
Quanto sei divertente
Mia ragazza.
Come se sapessi qualcosa
Cosa non so
Che giovane
Tu, figlia mia.
E sospiri di nuovo
Tristezza negli occhi
Quanto sei divertente
Mia ragazza.
Come se sapessi qualcosa
Cosa non so
Quanto sei ancora giovane?
Mia figlia.
Quanto sei ancora giovane?
Mia figlia.
Quanto sei ancora giovane?
Mia figlia.
Oh oh oh oh...
Oh-oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh...
Oh-oh oh oh oh
Oh oh oh oh...
Oh-oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh...
Oh-oh oh oh oh