Traduzione del testo della canzone A tout casser - Johnny Hallyday

A tout casser (originale)

A plein gaz il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz
Il est à tout casser
Il est à tout casser
A tout casser
En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis on me laisse on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi
L’amour a tout cassé
L’amour a tout cassé
L’amour
L’amour a tout cassé
L’amour a tout cassé
L’amour a tout cassé
A plein gaz je préfère ma liberté
Tout ou rien mais jamais la moitié
Ce qui est moi faut pas y toucher
Dans ces moments là toujours malgré moi
J’arrive à tout casser
J’arrive à tout casser
J’arrive à tout casser
J’arrive à tout casser
A tout casser

A tout casser (traduzione)

A tutto gas devi scegliere nella vita
Non voglio camminare al rallentatore
Per vincere prendo tutte le scorciatoie
Se mai vinco, dici tu
È un successone
È un successone
Rompendo tutto
In amore non faccio romance
Come sono mi lasciano mi prendono
Ma come la mia moto al cento per cento
Devo amare vivere con me
l'amore ha rotto tutto
l'amore ha rotto tutto
L'amore
l'amore ha rotto tutto
l'amore ha rotto tutto
l'amore ha rotto tutto
A tutto gas preferisco la mia libertà
Tutto o niente ma mai la metà
Ciò che sono io non deve essere toccato
In questi momenti sempre mio malgrado
Riesco a rompere tutto
Riesco a rompere tutto
Riesco a rompere tutto
Riesco a rompere tutto
Rompendo tutto