Traduzione del testo della canzone What If I'm Right - Sandi Thom

What If I'm Right (originale)

One, two, three, four
You’ll take me on a journey
And be there till the end
It won’t be an uphill struggle
On you I can depend
You promised me a dream home
With roses round the door
You’ll cover me in diamonds
There’s nothing I want more
And
You’ll be strong
And you’ll turn me on
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be true and be faithful too
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?
'cos if the rain starts falling
You’ll protect me with your coat
And you’ll always tape the football
And let me watch my soap
You’ll always be as handsome
And your weight will never gain
And when I give birth to our children
I will feel no pain
And
You’ll bring me flowers
And you’ll bring the showers
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll say I’m thin and bring the washing in
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?
You’ll always keep the magic
The tender love and care
And when you need to change the light bulb
You won’t hand me the chair
And when we’re tired of the city
And we find a country home
You’ll sell your vinyl records
And go get us a loan
You’ll be my sympathetic lover
And won’t steal the covers
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You won’t forsake me
Your mother won’t hate me
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be strong
And you’ll turn me on
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be true
And be faithful too
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?

(traduzione)

Uno due tre quattro
Mi porterai in viaggio
Ed essere lì fino alla fine
Non sarà una lotta in salita
Da te posso dipendere
Mi avevi promesso una casa da sogno
Con rose intorno alla porta
Mi coprirai di diamanti
Non c'è niente che voglio di più
E
Sarai forte
E mi accenderai
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
Sarai reale e anche fedele
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
E se avessi ragione?
perché se inizia a piovere
Mi proteggerai con il tuo cappotto
E registrerai sempre il calcio
E fammi guardare il mio sapone
Sarai sempre come bello
E il tuo peso non aumenterà mai
E quando partorerò i nostri figli
Non sentirò dolore
E
Mi porterai fiori
E tu porterai le docce
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
Dirai che sono magra e porterò il bucato
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
E se avessi ragione?
Manterrai sempre la magia
Il tenero amore e la cura
E quando devi cambiare la lampadina
Non mi darai la sedia
E quando siamo stanchi della città
E troviamo una casa di campagna
Venderai i tuoi dischi in vinile
E vai a prenderci un prestito
Sarai il mio simpatico amante
E non ruberò le copertine
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
Non mi abbandonerai
Tua madre non mi odierà
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
Sarai forte
E mi accenderai
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
Sarai vero
E sii anche fedele
Ma ho i miei dubbi e se avessi ragione?
E se avessi ragione?