Traduzione del testo della canzone Ghost Town - Sandi Thom

Ghost Town (originale)

I needn’t know I had to leave
Before your love deadly crippled me
Now half my heart can always be found
Sleepin' in that old ghost town
Baby you were my one regret
Such a sad song I simply won’t regret
Coz it’s written in the walls
Now the walls went down
All around that old ghost town
Sometimes I take a wander
Through these empty streets
Listenin' to the echoes
Of the past
True love is a city
Built on endless dreams
Our town was never
Built to last
Darlin' you’ll always be my friend
Though I hated you until the bitter end
Coz you took my love and weighed it down
And left it in that old ghost town
In my dreams I sometimes
Go a-walkin'
When I’m lost
I search for homeward bound
Somehow every road
I end up takin'
Leads me to that
Old ghost town
So now I’ve finally found my fate
I know that leavin' you
Was never a mistake
When the stars are out
And the world is sound
You might find me
In that old ghost town
You might meet me
In that old ghost town
I lost my hert
In that old ghost town

(traduzione)

Non ho bisogno di sapere che dovevo andarmene
Prima che il tuo amore mi paralizzasse mortalmente
Ora la metà del mio cuore può sempre essere trovata
Dormire in quella vecchia città fantasma
Tesoro tu eri il mio unico rimpianto
Una canzone così triste che semplicemente non me ne pentirò
Perché è scritto sui muri
Ora i muri sono crollati
Tutto intorno a quella vecchia città fantasma
A volte faccio un giro
Attraverso queste strade vuote
Ascoltando gli echi
Del passato
Il vero amore è una città
Costruito su sogni infiniti
La nostra città non è mai stata
Costruito per durare
Tesoro sarai sempre mio amico
Anche se ti ho odiato fino alla fine
Perché hai preso il mio amore e l'hai appesantito
E l'ho lasciato in quella vecchia città fantasma
Nei sogni a volte
Vai a fare una passeggiata
Quando sono perso
Cerco il ritorno a casa
In qualche modo ogni strada
Finisco per prendere
Mi porta a questo
Vecchia città fantasma
Quindi ora ho finalmente trovato il mio destino
So che ti sta lasciando
Non è mai stato un errore
Quando le stelle sono fuori
E il mondo è sano
Potresti trovarmi
In quella vecchia città fantasma
Potresti incontrarmi
In quella vecchia città fantasma
Ho perso il mio cuore
In quella vecchia città fantasma