Traduzione del testo della canzone Castles - Sandi Thom

Castles (originale)

I’m just skimming stones against the lake
While my dreams pass me by
I’ve never known what to make of life
But I guess I’m willing to try
Sometimes it’s better sometimes it’s worse
Sometimes it heals sometimes it hurts…
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea
You always said that it would be such a long summer
And now its here and I can break the ice on this cold water
Sometimes it’s better sometimes it’s worse
Sometimes it heals sometimes it hurts…
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking that life’s a mystery
So long live the moonlight wherever it shines down on me
With the strength to part the ocean
I’ll find my castle lies way beneath the sea

Castles (traduzione)

Sto solo sfiorando pietre contro il lago
Mentre i miei sogni mi passano accanto
Non ho mai saputo cosa fare della vita
Ma credo di essere disposto a provare
A volte è meglio a volte è peggio
A volte guarisce a volte fa male...
Quindi salute al mattino ovunque sorga su di me
È ora che posso pensare
Alcuni castelli si trovano molto sotto il mare
Hai sempre detto che sarebbe stata un'estate così lunga
E ora è qui e posso rompere il ghiaccio su quest'acqua fredda
A volte è meglio a volte è peggio
A volte guarisce a volte fa male...
Quindi salute al mattino ovunque sorga su di me
È ora che posso pensare
Alcuni castelli si trovano molto sotto il mare
Quindi salute al mattino ovunque sorga su di me
È ora che riesco a pensare che la vita sia un mistero
Lunga vita al chiaro di luna ovunque splenda su di me
Con la forza di dividere l'oceano
Troverò che il mio castello giace molto sotto il mare