Traduzione del testo della canzone The Prison's Going Down - Hugh Cornwell

The Prison's Going Down (originale)

Arthur lying down dreaming a dream
Woke up to realise life wasn’t as it seems
Four walls a bed and a wonderful view
But he’s feeling lonely without the rest of his crew
The prison’s going down
Arthur wide awake feels misunderstood
What did he do to upset the neighbourhood?
Just being free as a bird
After all that’s what they said they loved
When will it be explained to him when he gets above?
The prison’s going down
Arthur’s thinking 'bout the past
All of those crazy times loving very fast
What does the future hold will he get out soon?
Is there someone out there
Who’ll phone him this afternoon?
The prison’s going down

(traduzione)

Arthur sdraiato sognando un sogno
Mi sono svegliato per capire che la vita non era come sembra
Quattro pareti un letto e una vista meravigliosa
Ma si sente solo senza il resto del suo equipaggio
La prigione sta crollando
Arthur completamente sveglio si sente incompreso
Cosa ha fatto per sconvolgere il quartiere?
Solo essere libero come un uccello
Dopotutto è quello che hanno detto di amare
Quando gli sarà spiegato quando salirà al di sopra?
La prigione sta crollando
Arthur sta pensando al passato
Tutti quei tempi folli che si amano molto velocemente
Cosa riserva il futuro, uscirà presto?
C'è qualcuno là fuori
Chi gli telefonerà questo pomeriggio?
La prigione sta crollando