Traduzione del testo della canzone Como Apartarte de Mi - Franco De Vita

Como Apartarte de Mi (originale)

Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
¿Cómo decir que no a lo que llevo dentro
Y dejar que todo se lo lleve el tiempo?
¿Y cómo apartarte de mí?
¡Oh!
Dímelo ahora que te quieres ir
Ya lo has pensado bien, ¿qué será de mí?
Como el aire que respiro, yo por ti me siento vivo
Y dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si estoy hecho de ti
Si cada palabra, cada respiro necesitan de ti
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo: ¿Cómo apartarte de mí?
¿Cómo evitar y no pensar en ti?
¿Cómo decirle a mis ojos que no te miren
A mis brazos pedirles que no te esperen?
¿Y cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder olvidar
Las noches, los días, las cosas vividas
Nuestra manera de amar?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder continuar?
Se agotan mis fuerzas, se ahogan mis ansias
¿Cómo poder continuar?
Dime: ¿cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si eres parte de mi
Si cada palabra, cada respiro
Necesitan de ti

Como Apartarte de Mi (traduzione)

Dimmi: come allontanarmi da me?
Come evitare e non pensare a te?
Come dire di no a quello che ho dentro
E lasciare che il tempo porti via tutto?
E come allontanarmi da me?
Oh!
Dimmi ora che vuoi andare
Ci hai già pensato bene, che ne sarà di me?
Come l'aria che respiro, mi sento vivo per te
E dimmi: come strapparti da me?
Dimmi
Se sono fatto di te
Se ogni parola, ogni respiro hanno bisogno da te
Dimmi: come strapparti da me?
Dimmi: come allontanarmi da me?
Come evitare e non pensare a te?
Come dire ai miei occhi di non guardarti
Chiedi alle mie braccia di non aspettarti?
E come strapparti da me?
Dimmi
come posso dimenticare
Le notti, i giorni, le cose vissute
Il nostro modo di amare?
Dimmi: come strapparti da me?
Dimmi
Come continuare?
Le mie forze sono esaurite, i miei desideri sono affogati
Come continuare?
Dimmi: come strapparti da me?
Dimmi
se sei parte di me
Se ogni parola, ogni respiro
hanno bisogno di te