Traduzione del testo della canzone Zima Je... - Colonia

Zima Je... (originale)

U parku na klupi sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Veèer se s neba spustila
U moje oèi puno zvejzdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubav je rijeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više nestanuje
U parku na klupi, sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Ni traga, ni glasa o tebi
Nisam èula veæ stoljeæima
MoŽda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja, niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje

Zima Je... (traduzione)

Ero seduto su una panchina nel parco
E lei stava pensando a qualcosa
La sera scese dal cielo
Molte stelle nei miei occhi
Non ricorderei nemmeno io
Se non fosse per un fiocco di neve
Giù l'immagine della cannula
E i ricordi si sono risvegliati
-Fa freddo
L'inverno è freddo, così come quegli anni
Quando ci siamo tutti salutati per sempre
Perché l'amore è la parola mancante
-Fa freddo
L'inverno è freddo, così come quegli anni
Quando ci siamo tutti salutati per sempre
L'amore in noi scompare di più
Nel parco su una panchina, mi sono seduto
E lei stava pensando a qualcosa
Nessun segno, nessuna parola su di te
Non sentivo da secoli
Forse non me lo ricorderei
Se non fosse per un fiocco di neve, la cannula sulla guancia
E i ricordi si sono risvegliati
-Fa freddo
L'inverno è freddo, così come quegli anni
Quando ci siamo tutti salutati per sempre
Perché l'amore è la parola mancante
-Fa freddo
L'inverno è freddo
Come quegli anni
Quando ci siamo tutti salutati per sempre
L'amore in noi, non abita più
-Fa freddo
L'inverno è freddo, così come quegli anni
Quando ci siamo tutti salutati per sempre
Perché l'amore è la parola mancante
-Fa freddo
L'inverno è freddo
Come quegli anni
Quando ci siamo tutti salutati per sempre
L'amore in noi, non abita più