Traduzione del testo della canzone Zadnji Let Za Pariz - Colonia

Zadnji Let Za Pariz (originale)

Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok sjeæam se jeseni te
Veèer se spustila nad Champ-elysees i plavi kafe
Ti si mi prišao tiho odnekud polako
Šapnuo rijeèi dvje
Nisam odvratila ali sam shvatila
Što znaèi je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Spremam u torbu sva sjeæanja
I vrijeme je stalo u tvome krilu dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Do tvojih usana
Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok hodam niz ulice te
Veèer se spustila nad Chamo-elysees i plavi kafe
Ja ti prilazim tiho nježno polako
Šapuæem rijeèi dvje
Ipak sam shvatila tebi se vratila
Zauvijek je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila…

Zadnji Let Za Pariz (traduzione)

Un milione di stelle negli occhi inquietudine nel cuore
Come ricordo la caduta di quello
La sera scese sugli Champ-Elysees e sul caffè blu
Mi hai avvicinato in silenzio da qualche parte lentamente
Sussurrò due parole
Non mi sono voltato ma ho capito
Il che significa t'aime
E ha piovuto come la notte in cui ti ho baciato
L'ultimo volo per Parigi mi prende il cuore
Ho messo tutti i miei ricordi nella mia borsa
E il tempo si è fermato in grembo mentre ti amavo
L'ultimo volo per Parigi mi prende il cuore
Alle tue labbra
Un milione di stelle negli occhi inquietudine nel cuore
Mentre cammino per la strada tu
La sera scese sulle Chamo-elysees e sul caffè blu
Mi avvicino a te piano piano piano
Sussurro due parole
Ho capito che sei tornato però
È per sempre t'aime
E le piogge cadevano come la notte in cui ti ho baciato...