Traduzione del testo della canzone Budi Mi Zbogom - Colonia

Budi Mi Zbogom (originale)

Kao da jos sanjam
Godine odnose sve
Po celo crtaju valove
Ponekad se pitam
Dali sam ikada ikog
Voljela vise od tebe
I sva zadrhtim
Kad cujem tvoje ime
Kad ugledam nekokg
Tko lici na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieci
Sto rekao si Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu cuvam
Sve sto si mi dala
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala
Kao da je moje
Srce postalo pijesak
Na ulicama bez imena
I svaki osmijeh
Je maska na licu
Pod kojom moram disati
I sva zadrhtim kad
Cujem tvoje ime
Kad ugledam nekog
Tko lici na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieci
Sto rekao si Budi mu zbogom
Moja mala
U srcu cuvaj
Sve sto si mi dala
Budi mu zbogom
Moja mala za Svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala
Bila sam uvijek
Tvoja mala
U srcu cuvaj
Sve sto sam ti dala
Bila sam uvijek
Tvoja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala

Budi Mi Zbogom (traduzione)

È come se stessi ancora sognando
L'età prende tutto
Disegnano onde dappertutto
A volte mi chiedo
Sono mai stato da qualcuno
Ti amava più di te
E io rabbrividisco
Quando sento il tuo nome
Quando vedo qualcuno
Chi ti assomiglia
Le lacrime mi salgono agli occhi
Quando ricordo la parola
Quello che mi hai detto addio
Il mio bambino
Lo tengo nel mio cuore
Tutto quello che mi hai dato
Arrivederci
Il mio bambino
Per tutto il tuo amore
Grazie per sempre
È come il mio
Il cuore è diventato sabbia
Per strade senza nome
E ogni sorriso
È una maschera sul suo viso
Sotto il quale devo respirare
E tremo quando
Sento il tuo nome
Quando vedo qualcuno
Chi ti assomiglia
Le lacrime mi salgono agli occhi
Quando ricordo la parola
Quello che gli hai detto addio
Il mio bambino
Tienilo nel tuo cuore
Tutto quello che mi hai dato
Arrivederci
Piccola mia per tutto il tuo amore
Grazie per sempre
Lo sono sempre stato
Il tuo piccolo
Tienilo nel tuo cuore
Tutto quello che ti ho dato
Lo sono sempre stato
Il tuo piccolo
Per tutto il tuo amore
Grazie per sempre