Traduzione del testo della canzone C'Est La Vie - Colonia

C'Est La Vie (originale)

Jos jedom hvala ti za sve
Hvala sto postojis kraj mene
Uvijek si bio svijetlo ispred mojih koraka
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put kad
Dobro i lose se dogodi bez razloga u isti tren…
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Zivot je more sto nas baca
Tvrdim krivima tubinama
Uvijek si bio mome srcu luka sigurna
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put
Kad dobro i lose se dogodi
Bez razloga u isti tren…
Oh oh ohhh ohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me i utjesi me
Oohooohoohhhohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Ja cu disati …

C'Est La Vie (traduzione)

Grazie ancora per tutto
Grazie per essere con me
Sei sempre stato brillante davanti ai miei passi
Perché come trovare un modo quando tutto ruota intorno
Come una giostra e come trovare un modo quando
Il bene e il male accadono senza motivo allo stesso tempo...
C'est la vie e amore e dolore
Quando senti che non c'è speranza
Abbracciami consolami
Perché già che ci sei, io respirerò
C'est la vie e amore e dolore
Portami attraverso questi corridoi oscuri
Abbracciami consolami
Perché già che ci sei, io respirerò
La vita è un mare che ci lancia
Tubi rigidi curvi
Sei sempre stato al sicuro per il mio cuore
Perché come trovare un modo quando tutto ruota intorno
Come una giostra e come trovare un modo
Quando il bene e il male accadono
Nessun motivo allo stesso tempo...
Oh oh ohhh ohhh
C'est la vie e amore e dolore
Quando senti che non c'è speranza
Abbracciami consolami
Perché già che ci sei, io respirerò
C'est la vie e amore e dolore
Portami attraverso questi corridoi oscuri
Abbracciami consolami
Perché già che ci sei, io respirerò
C'est la vie e amore e dolore
Quando senti che non c'è speranza
Abbracciami e confortami
Oohooohohhhohhh
C'est la vie e amore e dolore
Portami attraverso questi corridoi oscuri
Abbracciami consolami
Perché già che ci sei, io respirerò
respirerò...