Traduzione del testo della canzone Ой у полі, при дорозі - Марія Бурмака

Ой у полі, при дорозі (originale)

Ой у полi при дорозi
щедрий вечiр, добрий вечiр,
там Василько сiно косить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Сiно косить, коню носить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
коню носить, коня просить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Коню носить, коня просить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
буде йому три дорозi,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
А що перша — до батечка,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
а другая — до матiнки,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
А що третя — до дiвчини,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
до дiвчини по хусточку,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
До матiнки по шапочку,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
до батенька по сорочку,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Ой у полi при дорозi
щедрий вечiр, добрий вечiр,
там Василько сiно косить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Коню носить, коня просить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
буде йому три дорозi,
щедрий вечiр, добрий вечiр.

Ой у полі, при дорозі (traduzione)

Oh, nel campo vicino alla strada
serata generosa, buona sera,
lì Vasilko sta falciando
serata generosa, buona serata.
falciatura sino, abbigliamento per cavalli,
serata generosa, buona sera,
portare un cavallo, mendicare un cavallo
serata generosa, buona serata.
Portare un cavallo, chiedere l'elemosina,
serata generosa, buona sera,
ci saranno tre strade per lui,
serata generosa, buona serata.
E il primo - al padre,
serata generosa, buona sera,
e l'altro - al matinée,
serata generosa, buona serata.
E il terzo allo stato brado,
serata generosa, buona sera,
al gioco su un fazzoletto,
serata generosa, buona serata.
Alla matinée per il cappello,
serata generosa, buona sera,
alla maglietta sulla maglietta,
serata generosa, buona serata.
Oh, nel campo vicino alla strada
serata generosa, buona sera,
lì Vasilko sta falciando
serata generosa, buona serata.
Portare un cavallo, chiedere l'elemosina,
serata generosa, buona sera,
ci saranno tre strade per lui,
serata generosa, buona serata.