Traduzione del testo della canzone Korak Do Sna - Colonia

Korak Do Sna (originale)

Bas me briga za ljude
Oni uvijek nesto govore
I ovaj put neka im bude
Neka se gorke rijeci probude
Al’nisu krivi oni, ni ja ni ti
Sto vise nema ljubavi
I nisu krive sjene proslosti
Tako je vjerujem moralo bit
Samo korak do sna, ti i ja
Tako je malo uvijek trebalo
Samo korak do sna, ti i ja
Ostaju samo sjecanja
Korak do sna, ti i ja
Kao kisa i pustinja
Svijeta dva, ti i ja
Tako bliska, tako daleka
Neka nam ponovo sude
Unama jedina je istina
I ovaj put neka im bude
Jer nista gore vise ne moze bit
Nisu krivi oni, ni ja ni ti
Sto vise nema ljubavi
Stali smo na pola puta za raj
Poljubi me za kraj
Samo korak do sna…

(traduzione)

Non mi interessano le persone
Dicono sempre qualcosa
E questa volta lasciali stare
Lascia che le parole amare si risveglino
Ma non è colpa loro, non è colpa tua
Più non c'è più amore
E le ombre del passato non sono da biasimare
Quindi credo che doveva essere così
Solo un passo per dormire, io e te
Ci voleva sempre così poco
Solo un passo per dormire, io e te
Rimangono solo i ricordi
Addormentati, io e te
Come pioggia e deserto
Mondo due, io e te
Così vicino così lontano
Che ci giudichino di nuovo
Unama è l'unica verità
E questa volta lasciali stare
Perché niente può essere peggio
Non è colpa loro, né mia né tua
Più non c'è più amore
Ci siamo fermati a metà strada verso il paradiso
Baciami per la fine
Solo un passo per dormire...