Traduzione del testo della canzone Soldier Like Me - 2Pac, Eminem

Soldier Like Me (originale)

So what I’m gonna do, hopefully, is, I wanna be.
I-I don’t wanna be I +am+, Tupac Shakur
Everywhere I see, a soldier, a soldier
Everywhere I see, a soldier like me Posse deep as I roll through the streets
Motherfuck the police as we creep in our Jeeps
Layin so low you’d think I’m asleep
But at the slightest beef I’m robbin niggaz of they teeth
And OPD can get the dick if they play toughy
Last time them niggaz rushed me I ain’t bust but now I’m touched
Trust me, ain’t nuttin jumpin but these buckshots
A nigga’s got enough knocks, I’m poppin at corrupt cops
Them motherfuckers catch a hot one
You wanted to start a problem now you coward cops have got one
And there’s no prison that can hold ya Motherfuck a soldier ready to roll or take control
So now I jack 'em while they sleepin
Roll to the door, throw a grenade in the precinct
Some people panic, brothers bugged out
I had to keep poppin cause there’s no stoppin 'til they rubbed out
And they vest don’t protect from the head wounds
Reload ammunitions and them bitches will be dead soon
Smoke risin from the barrel of my shotty
I finally got revenge now count the bodies
Twenty cops, one for every year in jail
Tryin to keep a nigga down but you failed
Before I let you take me, I told ya Fuck bein trapped, I’m a soldier
I betcha that’s how I got some things you ain’t got
that’s called courage, and it don’t come
from no flick or bottle, it ain’t scotch
It’s not bourbon, I don’t walk around
like no G cause that ain’t me
I’m not that person, I don’t try
to act like you do cause that ain’t you
You just burpin, you ain’t
2Pac in the mad bitch
In the six-fo'rag on them thangs, that’s a bad bitch
Gettin ghost on them bitches in the town
Bustin out the back seat nigga when we clown
Homey is you down?
D got the strap and she anxious
Hurry up 'fore she spank shit
Comin 'round the corner spittin rounds, they can’t hold me down
Caught them sucker-ass bitches outta bounds
Now tell me how that sound, a double date laced with hate
Make 'em pray for the judgment day
Now tell me how that sound, a double date laced with hate
Make 'em pray for the judgment day — stinkin beotch!
2Pac
Everywhere I see, a soldier, a soldier
Everywhere I see, a soldier like me

(traduzione)

Quindi ciò che farò, si spera, è, voglio esserlo.
Io-non voglio essere io +sono+, Tupac Shakur
Ovunque vedo, un soldato, un soldato
Ovunque vedo, un soldato come me Posse in profondità mentre ruoto per le strade
Fanculo la polizia mentre strisciamo nelle nostre jeep
Sdraiato così basso che penseresti che io stia dormendo
Ma al minimo manzo sto derubando i negri dei loro denti
E OPD può prendere il cazzo se giocano da duri
L'ultima volta che quei negri mi si sono precipitati non sballo, ma ora sono commosso
Credimi, non è un pazzo che salta ma questi pallettoni
Un negro ha abbastanza colpi, mi imbatto in poliziotti corrotti
Quei figli di puttana ne prendono uno caldo
Volevi iniziare un problema ora che i poliziotti codardi ne hanno uno
E non c'è prigione che possa tenerti fottuto figlio di un soldato pronto a rotolare o prendere il controllo
Quindi ora li prendo mentre dormono
Rotola verso la porta, lancia una granata nel distretto
Alcune persone si fanno prendere dal panico, i fratelli se ne vanno
Ho dovuto continuare a saltare perché non ci si ferma finché non si cancellano
E i giubbotti non proteggono dalle ferite alla testa
Ricarica le munizioni e quelle femmine moriranno presto
Fumo che sale dalla canna del mio fucile
Finalmente mi sono vendicato ora conta i corpi
Venti poliziotti, uno per ogni anno in carcere
Cercando di tenere giù un negro ma hai fallito
Prima di lasciarmi prendere, te l'ho detto, fanculo essere intrappolato, sono un soldato
Scommetto che è così che ho alcune cose che tu non hai
questo si chiama coraggio e non viene
da nessun colpo o bottiglia, non è scotch
Non è bourbon, non vado in giro
come no G perché non sono io
Non sono quella persona, non ci provo
comportarti come te perché non sei tu
Stai solo ruttando, non lo sei
2Pac nella cagna pazza
Nel sei-fo'rag su quei ringraziamenti, è una brutta cagna
Gettin fantasma su quelle puttane in città
Tira fuori il negro sul sedile posteriore quando facciamo il pagliaccio
Accogliente, sei giù?
D ha preso la cinghia e lei è ansiosa
Sbrigati prima che sculacci cazzate
Venendo dietro l'angolo sputando giri, non possono trattenermi
Ho beccato quelle puttane stronze fuori dai limiti
Ora dimmi come suona, un doppio appuntamento intriso di odio
Falli pregare per il giorno del giudizio
Ora dimmi come suona, un doppio appuntamento intriso di odio
Falli pregare per il giorno del giudizio: puttana puzzolente!
2Pac
Ovunque vedo, un soldato, un soldato
Ovunque vedo, un soldato come me