Traduzione del testo della canzone Dear Mama - 2Pac

Dear Mama (originale)

Dear Mama
You are appreciated
Verse One: 2Pac
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I’d see her face
Ain’t a woman alive that could take my mama’s place
Suspended from school;
and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy’s, the same drama
When things went wrong we’d blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who’d think in elementary?
Heeey!
I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that’s right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain’t easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it There’s no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
Chorus: Reggie Green &Sweet Franklin w/ 2Pac *
Lady…
Don’t cha know we love ya?
Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don’t cha know we love ya?
Verse Two: 2Pac
Now ain’t nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn’t there
He passed away and I didn’t cry, cause my anger
wouldn’t let me feel for a stranger
They say I’m wrong and I’m heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love

Dear Mama (traduzione)

cara mamma
Sei apprezzato
Versetto uno: 2Pac
Quando ero giovane io e mia mamma mangiavamo carne di manzo
Diciassette anni cacciati per le strade
Anche se all'epoca, non avrei mai pensato di vedere la sua faccia
Non c'è una donna viva che potrebbe prendere il posto di mia madre
Sospeso dalla scuola;
e avevo paura di tornare a casa, ero uno stupido
con i ragazzi grandi, infrangendo tutte le regole
Ho pianto con la mia sorellina
Nel corso degli anni siamo stati più poveri degli altri ragazzini
E anche se abbiamo avuto papà diversi, lo stesso dramma
Quando le cose andavano male davamo la colpa alla mamma
Ricordo lo stress che ho causato, è stato un inferno
Abbracciare mia mamma da una cella di prigione
E chi penserebbe alle elementari?
Ehi!
Vedo il penitenziario, un giorno
E scappando dalla polizia, è vero
Mamma prendimi, mettimi un grido sul sedere
E anche come un diavolo di crack, mamma
Sei sempre stata una regina nera, mamma
Finalmente ho capito
per una donna non è facile provare a crescere un uomo
Sei sempre stato impegnato
Una povera madre single sul benessere, dimmi come hai fatto Non c'è modo che io possa ripagarti
Ma il piano è mostrarti che capisco
Sei apprezzato
Coro: Reggie Green e Sweet Franklin con 2Pac *
Signora…
Non sai che ti amiamo?
Dolce signora
Cara mamma
Non mettere nessuno sopra di te, dolce signora
Sei apprezzato
Non sai che ti amiamo?
Verso due: 2Pac
Ora nessuno ci ha detto che era giusto
Nessun amore da parte di mio papà perché il codardo non c'era
È morto e io non ho pianto, causa la mia rabbia
non mi farebbe sentire uno sconosciuto
Dicono che ho torto e che sono senza cuore, ma da sempre
Stavo cercando un padre che non c'era
Sono stato in giro con i Thugs e anche se vendevano droga
Hanno mostrato un amore per un giovane fratello