Traduzione del testo della canzone Bound - Black Lab

Bound (originale)

There’s a hollow at the end of the road,
A place where we used to meet up,
I’ve forgotten, I’ve forgiven us both,
For thinking it wasn’t enough,
Lighting matches, hiding scratches,
Finding out what was underneath all of this noise,
There’s a ferrous sun,
That shines on the living,
Days crawl, nights fall, it’s all the same,
One week, two weeks down the drain,
I know, you know we are bound together.
Too sad, too slow, nothing changes,
I come, you go, who’s to blame,
And why don’t you see we will always be bound together.
Tell a story, one that’s never been told
Remembering how did it feel,
I’ve got letters, I’ve got songs that I wrote,
And a heart lined with chromium steel,
Artifacts of darker passions,
I took the fragments and buried them under my bed
And still that ferrous sun,
It shines down on the living.
Days crawl, nights fall, it’s all the same
One week, two weeks, down the drain,
I know, you know we are bound together.
Too sad, too slow, nothing changes,
I come, you go, who’s to blame,
And why don’t you see we will always be bound together,
Cause I don’t I believe there is any way we could be severed.

(traduzione)

C'è un vuoto alla fine della strada,
Un luogo dove ci incontravamo,
Ho dimenticato, ho perdonato entrambi,
Per aver pensato che non fosse abbastanza,
Accendere fiammiferi, nascondere graffi,
Scoprire cosa c'era sotto tutto questo rumore,
C'è un sole ferroso,
Che brilla sui vivi,
I giorni strisciano, le notti cadono, è tutto uguale,
Una settimana, due settimane giù per lo scarico,
Lo so, lo sai che siamo legati.
Troppo triste, troppo lento, nulla cambia,
Io vengo, tu vai, chi è la colpa,
E perché non vedi che saremo sempre legati insieme.
Racconta una storia che non è mai stata raccontata
Ricordando come ci si sente,
Ho lettere, ho canzoni che ho scritto,
E un cuore rivestito di acciaio cromato,
Artefatti di passioni più oscure,
Ho preso i frammenti e li ho seppelliti sotto il mio letto
E ancora quel sole ferroso,
Risplende sui vivi.
I giorni strisciano, le notti cadono, è tutto uguale
Una settimana, due settimane, giù per lo scarico,
Lo so, lo sai che siamo legati.
Troppo triste, troppo lento, nulla cambia,
Io vengo, tu vai, chi è la colpa,
E perché non vedi che saremo sempre legati insieme,
Perché non credo che ci sia un modo in cui potremmo essere separati.