Traduzione del testo della canzone Hell - Squirrel Nut Zippers

Hell (originale)

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day
But tomorrow there’ll be Hell to pay
People listen attentively
I mean about future calamity
I used to think the idea was obsolete
Until I heard the old man stamping his feet
This is a place where eternally
Fire is applied to the body
Teeth are extruded and bones are ground
Then baked into cakes which are passed around
Beauty, talent, fame, money, refinement
Top skill and brain
But all the things you try to hide
Will be revealed on the other side
Now the D and the A and the M
And the N and the A
And the T and the I-O-N
Lose your face, lose your name
Then get fitted for a suit of flame

Hell (traduzione)

Nell'aldilà
Potresti essere diretto verso il serio conflitto
Ora fai scena tutto il giorno
Ma domani ci sarà l'inferno da pagare
Le persone ascoltano attentamente
Intendo di future calamità
Pensavo che l'idea fosse obsoleta
Finché non ho sentito il vecchio battere i piedi
Questo è un posto in cui eternamente
Il fuoco viene applicato al corpo
I denti vengono estrusi e le ossa vengono rettificate
Quindi infornato in torte che vengono fatte passare
Bellezza, talento, fama, denaro, raffinatezza
Massime abilità e cervello
Ma tutte le cose che cerchi di nascondere
Sarà rivelato dall'altra parte
Ora il D e il A e il M
E la N e la A
E la T e la I-O-N
Perdi la faccia, perdi il tuo nome
Quindi preparati per un abito di fuoco