Traduzione del testo della canzone I've Found A New Baby - Squirrel Nut Zippers

I've Found A New Baby (originale)

I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby got me in a whirl
Her new kind of lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss, full o' bliss, can’t resist
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes mesmerize.
You know I don’t mean maybe, baby.
I just had to fall.
And that is why I say, «Swing, you dogs!»
I don’t mean maybe.
I have found a new baby,
So, baby, that’s all!

I've Found A New Baby (traduzione)

Ho trovato una nuova bambina, ho trovato una nuova ragazza,
Il mio piatto di moda bambino mi ha fatto andare in tilt
Il suo nuovo tipo di amore fatto di me mi ha reso schiavo,
La sua dolce tartaruga dovin' è tutto ciò che bramo.
La dolcissima signorina, con un bacio, piena di beatitudine, non resisto
Mi dice bugie, ma è saggia, gli occhi cattivi incantano.
Sai che non intendo forse, piccola.
Dovevo solo cadere.
Ed è per questo che dico: «Swing, cani!»
Non intendo forse.
Ho trovato un nuovo bambino,
Quindi, piccola, tutto qui!