Traduzione del testo della canzone Flight Of The Passing Fancy - Squirrel Nut Zippers

Flight Of The Passing Fancy (originale)

Your momma never told you
How you were 'sposed to treat a girl.
Your poppa never told you and
Now you’re all alone out in the world.
Sirens are screaming
Inside the winding sheets are pale.
Devils are dreaming
Dreaming of the blue angel.
Now I lay me down to sleep
But troubled dreams are all I find.
Pray the Lord my soul to keep
Pray so I won’t lose my mind.
Streetlights come streaming
On wings tonight, I’ll soon set sail.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
Your momma’s going to take it hard
You always were your momma’s boy.
Your laying in the graveyard
Now you’re not your momma’s joy.
Silence is screaming
I’ll bat an eye and cast my spell.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
Devils are dreaming
Dreaming of a blue angel.
(3x's)

(traduzione)

Tua madre non te l'ha mai detto
Come avresti dovuto trattare una ragazza.
Tuo padre non te l'ha mai detto e
Ora sei tutto solo nel mondo.
Le sirene stanno urlando
All'interno le lenzuola di avvolgimento sono pallide.
I diavoli stanno sognando
Sognando l'angelo blu.
Adesso mi sdraio a dormire
Ma i sogni travagliati sono tutto ciò che trovo.
Prega il Signore che la mia anima conservi
Prega per non perdere la testa.
I lampioni arrivano in streaming
In volo stasera, salperò presto.
I diavoli stanno sognando
Sognare un angelo blu.
Tua mamma la prenderà duramente
Sei sempre stato il figlio di tua madre.
Stai sdraiato nel cimitero
Ora non sei la gioia di tua madre.
Il silenzio è urlante
Sbatterò gli occhi e lancerò il mio incantesimo.
I diavoli stanno sognando
Sognare un angelo blu.
I diavoli stanno sognando
Sognare un angelo blu.
(3x)