Traduzione del testo della canzone Trou Macacq - Squirrel Nut Zippers

Trou Macacq (originale)

This is the story of the trou macacq, the pine box derby, the monkey track
This is the story of the trou macacq, the pine box derby, the monkey track
Not what I heard or saw on TV
But what I witnessed entirely
Each bend in the road was infact another curve on the monkey track
Once upon a time we thought we were free
And had control over destiny
We saw ourselves a competent band
Able to reason, prosper and plan
But we had a chamber up in the moon
Circumstance made us change our tune
When the veil was torn from our face
We became the monkeys riding the race
MONKEY!
You think you got the stuff it takes to break away!
Boy youll be on the track every day
Talent, vigor, drive
Youll eat peanut butter the rest of your life
And these last things you can arrange
Find other people equally strange
Stuff yourselves in the van and ride the pine box derby to the finish line
I said: Chris P. rides on a serious plan
Hes going to finish as fast as he can
The Escalator takes it personally
And does not drive professionally
Charming Enchantress and Bones can run
Even if the winshield wipers are on
I the Broadcaster avoid police
But the Bat was led into custody

Trou Macacq (traduzione)

Questa è la storia del trou macacq, del pine box derby, della pista delle scimmie
Questa è la storia del trou macacq, del pine box derby, della pista delle scimmie
Non quello che ho sentito o visto in TV
Ma ciò di cui ho assistito interamente
Ogni curva della strada era infatti un'altra curva sulla pista delle scimmie
Una volta pensavamo di essere liberi
E aveva il controllo del destino
Ci vedevamo una band competente
In grado di ragionare, prosperare e pianificare
Ma avevamo una camera sulla luna
La circostanza ci ha fatto cambiare melodia
Quando il velo è stato strappato dal nostro viso
Siamo diventati le scimmie che guidano la corsa
SCIMMIA!
Pensi di avere le cose che servono per scappare!
Ragazzo, sarai in pista ogni giorno
Talento, vigore, spinta
Mangerai burro di arachidi per il resto della tua vita
E queste ultime cose le puoi organizzare
Trova altre persone ugualmente strane
Imbottiti nel furgone e cavalca il pine box derby fino al traguardo
Ho detto: Chris P. ha un piano serio
Finirà il più velocemente possibile
La scala mobile lo prende personalmente
E non guida professionalmente
L'incantatrice affascinante e le ossa possono correre
Anche se i tergicristalli sono accesi
Io l'emittente evito la polizia
Ma il pipistrello è stato arrestato