Traduzione del testo della canzone Anything But Love - Squirrel Nut Zippers

Anything But Love (originale)

I sing a song about clouds and rainbows
I hum a tune that sings like a dove
Rhyme some words about anything
Anything but love
I paint a picture of my prison
With blue and grey from the skies above
Framed and signed with the title
«Anything but Love.»
He had to go but I won’t miss him
I have got better things to do
Like writing stories and painting pictures
Of anything but love
I write a story about a couple
Steal a plot from an old movie
You can tell what inspired it
Anything but love

Anything But Love (traduzione)

Canto una canzone su nuvole e arcobaleni
Canticchio una melodia che canta come una colomba
Rima alcune parole su qualsiasi cosa
Altro che amore
Dipingo un'immagine della mia prigione
Con il blu e il grigio dei cieli sopra
Incorniciato e firmato con il titolo
«Tutto tranne l'Amore.»
Doveva andare, ma non mi mancherà
Ho cose migliori da fare
Come scrivere storie e dipingere immagini
Di tutto tranne che d'amore
Scrivo una storia su una coppia
Ruba una trama da un vecchio film
Puoi dire cosa l'ha ispirato
Altro che amore