Testi di Ich Bin Überhaupt Nicht Da - Knorkator

Ich Bin Überhaupt Nicht Da (originale)

Dein Blick ruht auf dem Meer;
Du wirkst enttäuscht und leer,
willst gar nicht wissen, wer ich bin
zu reden fällt dir schwer.
Nun wünschst du dich allein,
lässt keinen zu dir rein,
willst niemanden, der Fragen stellt,
doch mich lass bei dir sein!
Denn ich bin überhaupt nicht da,
Du nimmst nur eine Täuschung wahr.
Dein Herz fühlte sich ignoriert
Und hat mich für dich konstruiert.
Lass mich ein Trost dir sein
Im Bett bei Kerzenschein.
Ganz heiß und wild die ganze Nacht,
Du wirst es nicht bereu’n.
Denn ich bin überhaupt nicht da Bin nur in deinen Träumen wahr.
Tank nun Freude und Energie
Durch mich und deine Phantasie!
Denn ich bin überhaupt nicht da,
und was in dieser Nacht geschah
macht aus dir keine Sünderin,
weil ich gar nicht vorhanden bin.

(traduzione)

Il tuo sguardo si posa sul mare;
Sembri deluso e vuoto
non voglio nemmeno sapere chi sono
hai difficoltà a parlare.
Ora desideri te stesso da solo
non far entrare nessuno
non voglio che nessuno faccia domande
ma lasciami stare con te!
Perché non ci sono affatto
Percepisci solo un'illusione.
Il tuo cuore si sentiva ignorato
E mi ha costruito per te.
Lascia che ti sia di consolazione
A letto a lume di candela.
Tutto caldo e selvaggio per tutta la notte
Non te ne pentirai.
Perché non ci sono affatto, sono vero solo nei tuoi sogni.
Fai il pieno di gioia ed energia
Attraverso me e la tua immaginazione!
Perché non ci sono affatto
e cosa accadde quella notte
non fa di te un peccatore
perché nemmeno esisto.