Traduzione del testo della canzone Might Not Be OK - Kenneth Whalum, Big K.R.I.T.

Might Not Be OK (originale)

I won’t tell you that it’s gon' be ok
And I can’t see the sun through all the darkened rays
I don’t claim to have the answer, it’s more than some can say
I won’t tell you that it’s gon' be ok
It might not be ok
Mommas been cryin' and they gon' keep cryin'
Black folk been dyin' and they gon' keep dyin'
Police been firin' and they gon' keep firin'
The government been lyin' and they gon' keep lyin'
Propaganda news channels, that shit is all for show
Camera phone videos is like all we know
Diluting what an eye witness might really say
Because the whole world saw a murder yesterday
Now your account ain’t what it used to be
According to them your eyes can’t adjust to the violence you ain’t used to see
Police brutality is all in your mind
And the tactics that they use only look worse in rewind
And people die everyday, you should get used to it
Hands behind yo' back, face down, and still say you shootin'
Can’t breathe
Knee where your neck be like why you movin'?
Kids in your car, headed home like what you doin'?
Like why you chillin'?
Fuck yo' feelin’s
Why you smilin' when I’m so serious?
I hate patrolling your space, like why you livin'?
Stop asking questions, why you filmin'?
You look suspicious, I think you dealin'
Step out the car, fit the description
Someone I fear, I need to kill it
Blood on the curb, I need it spillin'
'Nother civilian, 'nother not guilty
'Nother T-shirt, 'nother rap lyric
'Nother life gone, I can’t forgive it
I won’t tell you that it’s gon' be ok
And I can’t see the sun through all the darkened rays
I don’t claim to have the answer, it’s more than some can say
I won’t tell you that it’s gon' be ok
It might not be ok

(traduzione)

Non ti dirò che andrà bene
E non riesco a vedere il sole attraverso tutti i raggi oscurati
Non pretendo di avere la risposta, è più di quanto qualcuno possa dire
Non ti dirò che andrà bene
Potrebbe non essere ok
Le mamme hanno pianto e continueranno a piangere
I neri stanno morendo e continueranno a morire
La polizia ha sparato e continueranno a sparare
Il governo ha mentito e continueranno a mentire
Canali di notizie di propaganda, quella merda è tutta per lo spettacolo
I video con fotocamera del telefono sono come tutto ciò che sappiamo
Diluire ciò che potrebbe davvero dire un testimone oculare
Perché il mondo intero ha assistito a un omicidio ieri
Ora il tuo account non è più quello di una volta
Secondo loro i tuoi occhi non possono adattarsi alla violenza che non sei abituato a vedere
La brutalità della polizia è tutto nella tua mente
E le tattiche che usano sembrano solo peggiori in riavvolgimento
E le persone muoiono ogni giorno, dovresti abituarti
Mani dietro la schiena, a faccia in giù, e dici ancora che stai sparando
Non riesco a respirare
Ginocchio dove è il tuo collo come perché ti muovi?
Bambini nella tua macchina, diretti a casa come quello che stai facendo?
Tipo perché ti rilassi?
Fanculo i tuoi sentimenti
Perché sorridi quando sono così serio?
Odio pattugliare il tuo spazio, ad esempio perché vivi?
Smettila di fare domande, perché stai filmando?
Sembri sospettoso, penso che tu stia trattando
Scendi dall'auto, adatta la descrizione
Qualcuno che temo, devo ucciderlo
Sangue sul marciapiede, ho bisogno che si versi
'Nessun civile, 'altro non colpevole
'Nother T-shirt,' altro testo rap
"Nessun'altra vita è andata, non posso perdonarla
Non ti dirò che andrà bene
E non riesco a vedere il sole attraverso tutti i raggi oscurati
Non pretendo di avere la risposta, è più di quanto qualcuno possa dire
Non ti dirò che andrà bene
Potrebbe non essere ok