Traduzione del testo della canzone Мария - Филипп Киркоров

Мария (originale)

Припев:
Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария, ты одна у меня, без тебя я ни дня,
ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану, ты и в бурю со мной,
и высокой волной я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
Однажды ветер в облаках влюбился в яхту белоснежную «Мария», ее качал он на
волнах и о любви своей, волнуясь, говорил.
Он ласкал ей паруса и, смеясь, кидался пеною морской, а яхта прятала борта и от
него бежала в голубой воде,
Но ветер все не улетал и, наполняя паруса, ей сладко пел:
Припев:
Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария, ты одна у меня, без тебя я ни дня,
ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану, ты и в бурю со мной,
и высокой волной я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
Так между небом и водой и продолжался этот ветреный роман, а ветер звал ее
мечтой, и яхта верила, что это не обман…
Припев:
Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария, ты одна у меня, без тебя я ни дня,
ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану, ты и в бурю со мной,
и высокой волной я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер… «Ты и небо, Мария!», — пел ветер…
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер… «Ты и парус мой, Мария!», — пел ветер…

(traduzione)

Coro:
Tu e il mattino, Maria, tu e il cielo, Maria, tu sei l'unica con me, senza di te non sono un giorno,
tu sei la mia vela, Maria!
Sai, Maria, non smetterò di amare, sei con me nella tempesta,
e in un'onda alta io sono tutt'uno con te!
Oh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh!
Una volta che il vento tra le nuvole si è innamorato dello yacht bianco come la neve "Maria", lo ha cullato
onde e del suo amore, eccitato, ha parlato.
Le accarezzò le vele e, ridendo, lanciò la schiuma del mare, e lo yacht nascose le fiancate e da lì
correva nell'acqua azzurra,
Ma il vento ancora non volò via e, riempiendo le vele, le cantò dolcemente:
Coro:
Tu e il mattino, Maria, tu e il cielo, Maria, tu sei l'unica con me, senza di te non sono un giorno,
tu sei la mia vela, Maria!
Sai, Maria, non smetterò di amare, sei con me nella tempesta,
e in un'onda alta io sono tutt'uno con te!
Oh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh!
Così questa ventosa storia d'amore continuò tra cielo e acqua, e il vento la chiamò
un sogno, e lo yacht credeva che non fosse una bufala...
Coro:
Tu e il mattino, Maria, tu e il cielo, Maria, tu sei l'unica con me, senza di te non sono un giorno,
tu sei la mia vela, Maria!
Sai, Maria, non smetterò di amare, sei con me nella tempesta,
e in un'onda alta io sono tutt'uno con te!
Oh-uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh!
“Tu e il mattino, Maria!” cantava il vento… “Tu e il cielo, Maria!” cantava il vento…
“Tu e il mattino, Maria!” cantava il vento… “Tu e la mia vela, Maria!” cantava il vento…