Traduzione del testo della canzone Dreammare - Uriah Heep

Dreammare (originale)

Grinning demons smiling sideways
Laughing in my face
Here within my troubled sleep
There’s such a lonely place
Running fast but never moving
I can’t get away
Strange but realistic objects
Making me their prey
Then it’s gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Dining with the gods of beauty
On a distant shore
Tasting fruits of untold sweetness
Never seen before
Dancing stars with crystal voices
Beckon with their eyes
Unicorn of many colors
Rides to paradise
Then it’s gone as fast as it came
Peaceful scene
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Sleepless nights that last a lifetime
Crucify my head
Dreams of peace and then disaster
Wish that I were dead
Looking for the end of darkness
Seeking out the day
For escape with sweeter thought of
Bearing me away
Then it’s gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Oh yeah, yeah)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Come into my dream, baby)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la

Dreammare (traduzione)

Demoni ghignanti che sorridono di traverso
Ridendo in faccia
Qui nel mio sonno agitato
C'è un posto così solitario
Correre veloce ma senza mai muoversi
Non riesco a scappare
Oggetti strani ma realistici
Facendo di me la loro preda
Poi è andato veloce come è arrivato
Sogno malvagio
Cambiare come il sole si trasforma in pioggia
Sembrerebbe
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Cenare con gli dei della bellezza
Su una riva lontana
Degustando frutti di indicibile dolcezza
Mai visto prima
Stelle danzanti con voci di cristallo
Fai un cenno con gli occhi
Unicorno di molti colori
Corse in paradiso
Poi è andato veloce come è arrivato
Scena tranquilla
Cambiare come il sole si trasforma in pioggia
Sembrerebbe
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Notti insonni che durano una vita
Crocifiggi la mia testa
Sogni di pace e poi disastro
Vorrei che fossi morto
Alla ricerca della fine dell'oscurità
Alla ricerca del giorno
Per scappare con un pensiero più dolce
Portandomi lontano
Poi è andato veloce come è arrivato
Sogno malvagio
Cambiare come il sole si trasforma in pioggia
Sembrerebbe
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Oh sì, sì)
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Vieni nel mio sogno, piccola)
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la