Traduzione del testo della canzone Rollin' - Randy Newman

Rollin' (originale)

I never drink in the afternoon
I never drink alone
But I sure do like a drink or two
When I get home
Every evening what I do
I sit here in this chair
I pour myself some whiskey
And watch my troubles vanish into the air
Rollin', rollin'
Ain’t gonna worry no more
Rollin', rollin'
Ain’t gonna worry no more
Used to worry about gamblin'
Throwin' my money away
Used to worry about wastin' time
And layin' round the house all day
But I’m all right now
I’m all right now
I never thought I’d make it
But I always do somehow
I’m all right now
Rollin, rollin'
Ain’t gonna worry no more
Rollin, rollin
Ain’t gonna worry no more

Rollin' (traduzione)

Non bevo mai nel pomeriggio
Non bevo mai da solo
Ma sicuramente mi piace un drink o due
Quando torno a casa
Ogni sera cosa faccio
Mi siedo qui su questa sedia
Mi verso del whisky
E guarda i miei problemi svanire nell'aria
Rotolando, rotolando
Non ti preoccuperai più
Rotolando, rotolando
Non ti preoccuperai più
Ero abituato a preoccuparmi del gioco d'azzardo
Buttando via i miei soldi
Ero abituato a preoccuparmi di perdere tempo
E sdraiato per casa tutto il giorno
Ma ora sto bene
Sto bene ora
Non avrei mai pensato di farcela
Ma lo faccio sempre in qualche modo
Sto bene ora
Rotolando, rotolando
Non ti preoccuperai più
Rotolare, rotolare
Non ti preoccuperai più