Traduzione del testo della canzone Sleeping In My Car - Roxette

Sleeping In My Car (originale)

I'll tell you what I've done
I'll tell you what I'll do
Been driving all night just to get close to you
Baby babe, I'm moving so fast
You'd better come on
The moon is alright
The freeway's heading south
My heart is going "boom!"
There's a strange taste in my mouth
Baby babe, I'm moving real fast
So try to hold on
Yeah, try to hold on!
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car
Making up, oh oh...
So come out tonight
I'll take you for a ride
This steamy ol' wagon
The radio is getting wild
Baby babe, we're moving so fast
I try to hang on
I try to hang on
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car
Making love, oh yea!
Sleeping in my car, I will possess you
Sleeping in my car, certainly bless you
Laying in the back seat of my car
Making up, oh oh...
The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so young
So very young...
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car
Making love... to you!
Sleeping in my car, I will possess you
Sleeping in my car, certainly bless you
Laying in the back seat of my car
Making up, making love...
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car
The night is so pretty and so young
Yeah

(traduzione)

Ti dirò cosa ho fatto
Ti dirò cosa farò
Ho guidato tutta la notte solo per avvicinarti a te
Tesoro, mi sto muovendo così velocemente
Faresti meglio a venire
La luna sta bene
L'autostrada è diretta a sud
Il mio cuore sta andando "boom!"
Ho uno strano sapore in bocca
Tesoro, mi sto muovendo molto velocemente
Quindi cerca di resistere
Sì, prova a resistere!
Dormendo nella mia macchina, ti spoglio
Dormendo nella mia macchina, ti accarezzerò
Stare sul sedile posteriore della mia macchina
truccando, oh oh...
Quindi vieni fuori stasera
Ti porto a fare un giro
Questo vecchio carro pieno di vapore
La radio si sta scatenando
Tesoro, ci stiamo muovendo così velocemente
Provo a tenere duro
Provo a tenere duro
Dormendo nella mia macchina, ti spoglio
Dormendo nella mia macchina, ti accarezzerò
Stare sul sedile posteriore della mia macchina
Fare l'amore, oh sì!
Dormendo nella mia macchina, ti possederò
Dormire nella mia macchina, certamente ti benedica
Sdraiato sul sedile posteriore della mia macchina
truccando, oh oh...
La notte è così bella e così giovane
La notte è così bella e così giovane
Così molto giovane...
Dormendo nella mia macchina, ti spoglio
Dormendo nella mia macchina, ti accarezzerò
Stare sul sedile posteriore della mia macchina
Fare l'amore... con te!
Dormendo nella mia macchina, ti possederò
Dormire nella mia macchina, certamente ti benedica
Sdraiato sul sedile posteriore della mia macchina
truccarsi, fare l'amore...
Dormendo nella mia macchina, ti spoglio
Dormire nella mia macchina
La notte è così bella e così giovane
Sì