Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Roxette

I'm Sorry (originale)

The first time we met time stood still
You left me breathless
Suddenly spechless
Within the hour we were one
Two total strangers kissing the moonlight
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry it had to die
I’m really sorry I made you cry
Cry
We fell in love between the nights
Of too many lovers and too many teardrops
And fate won’t resist some satin sheets
I was so helpless
Totally ruthless
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry you’re hurt inside
I’m really sorry I made you cry
Cry, cry
Love is lifting you up and draggin' you down
Makes you go round and round and round
Time makes a stop then it’s all gone
Funny how memories keep lingering on
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry it had to die
I’m really sorry I made you cry
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry you’re hurt inside
I’m really sorry I made you cry
Cry, cry

I'm Sorry (traduzione)

La prima volta che ci siamo incontrati il ​​tempo si è fermato
Mi hai lasciato senza fiato
Improvvisamente senza parole
In un'ora eravamo uno
Due perfetti sconosciuti che si baciano al chiaro di luna
Oh, sai che mi dispiace di dover andare
Mi dispiace davvero che sia dovuto morire
Mi dispiace davvero di averti fatto piangere
Gridare
Ci siamo innamorati tra le notti
Di troppi amanti e di troppe lacrime
E il destino non resisterà ad alcune lenzuola di raso
Ero così impotente
Totalmente spietato
Oh, sai che mi dispiace di dover andare
Mi dispiace davvero che tu sia ferito dentro
Mi dispiace davvero di averti fatto piangere
Piangi piangi
L'amore ti sta sollevando e trascinandoti giù
Ti fa girare in tondo e in tondo
Il tempo si ferma e poi è tutto finito
Buffo come i ricordi continuino a persistere
Oh, sai che mi dispiace di dover andare
Mi dispiace davvero che sia dovuto morire
Mi dispiace davvero di averti fatto piangere
Oh, sai che mi dispiace di dover andare
Mi dispiace davvero che tu sia ferito dentro
Mi dispiace davvero di averti fatto piangere
Piangi piangi