| How Do You Do! (originale) | How Do You Do! (traduzione) |
|---|---|
| I see you comb your hair and gimme that grin | Ti vedo pettinarti e regalarmi quel sorriso |
| It’s makin me spin now, spinning within | Mi fa girare la testa, gira dentro di me |
| Before I melt like snow, I say hello | Prima di sciogliermi come neve, dico ciao |
| How do you do! | Come stai! |
| I love the way you undress now, baby begin | Adoro come ti spogli, tesoro comincia |
| Do your caress, honey, my heart’s in a mess | Fammi le tue carezze, tesoro, il cuore è in tumulto |
| I love your blue eyed voice, like Tiny Tim shines through | Amo la tua voce dagli occhi blu, che brilla come Tiny Tim |
| How do you do! | Come stai! |
| Well, here we are, crackin' jokes in the corner of our mouths | Eccoci qui, a scherzare con la bocca storta |
| And I feel like I’m laughin' in a dream | E mi sento come se ridessi in un sogno |
| If I was young, I would wait outside your school | Se fossi giovane, aspetterei fuori dalla tua scuola |
| 'Cause your face is like the cover of a magazine | Perché il tuo viso è come la copertina di una rivista |
| How do you do the things that you do? | Come fai le cose che fai? |
| No-one I know could ever keep up with you | Nessuno che conosco potrebbe mai starti dietro |
| How do you do! | Come stai! |
| Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye? | Ti è mai sembrato giusto dire addio, addio, addio? |
| I see you in that chair with perfect skin | Ti vedo su quella sedia con la pelle perfetta |
| Well, how have you been, baby, livin' in sin? | Allora, come sei stata, tesoro, a vivere nel peccato? |
| Hey, I gotta know did you say hello? | Ehi, devo sapere se hai detto ciao? |
| How do you do? | Come stai? |
| Well, here we are, spending time in the louder part of town | Eccoci qui, a passare il tempo nella parte più rumorosa della città |
| And it feels like everything’s surreal | E sembra che tutto sia surreale |
| When I get old I will wait outside your house | Quando sarò vecchio aspetterò fuori casa tua |
| 'Cause your hands have got the power meant to heal | Perché le tue mani hanno il potere di guarire |
| How do you do the things that you do? | Come fai le cose che fai? |
| No-one I know could ever keep up with you | Nessuno che conosco potrebbe mai starti dietro |
| How do you do! | Come stai! |
| Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye? | Ti è mai sembrato giusto dire addio, addio, addio? |
| Well, here we are, crackin' jokes... | Eccoci qui, a scherzare... |
| How do you do! | Come stai! |
| Well, here we are, spending time... | Eccoci qui, a passare il tempo... |
| How do you do the things that you do? | Come fai le cose che fai? |
| No-one I know could ever keep up with you | Nessuno che conosco potrebbe mai starti dietro |
| How do you do! | Come stai! |
| Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye? | Ti è mai sembrato giusto dire addio, addio, addio? |
| How do you do the things that you do? | Come fai le cose che fai? |
| No-one I know could ever keep up with you | Nessuno che conosco potrebbe mai starti dietro |
| How do you do! | Come stai! |
| Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye? | Ti è mai sembrato giusto dire addio, addio, addio? |
| How do you do the things that you do? | Come fai le cose che fai? |
| No-one I know could ever keep up with you | Nessuno che conosco potrebbe mai starti dietro |
| How do you do! | Come stai! |
| Did it ever make sense to you... | Ti è mai sembrato giusto... |
Traduzione del testo della canzone How Do You Do! - Roxette
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone How Do You Do! , di -Roxette
Canzone dall'album: The 30 Biggest Hits XXX
Nel genere:Поп
Data di rilascio:09.06.2016
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Parlophone Music Sweden, Roxette
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"How Do You Do!" è un brano leggero e frizzante che racconta l'attrazione irresistibile verso una persona magnetica, capace di far perdere la testa con un semplice sorriso o un gesto. Le immagini sono quelle della quotidianità trasfigurata dall'innamoramento: uno sguardo, una risata condivisa, un viso paragonato alla copertina di una rivista.
Il ritornello, con il suo "how do you do the things that you do", esprime stupore e ammirazione per una persona che sembra inarrivabile, capace di sedurre senza sforzo apparente. C'è anche una vena malinconica, quel "bye bye bye" che torna come un dubbio, la sensazione che questa persona possa sempre sfuggire.
Il risultato è un ritratto pop dell'infatuazione, sospeso tra gioco e desiderio, che cattura la leggerezza di un flirt e insieme l'insicurezza di chi rincorre qualcuno che, forse, non si lascerà mai raggiungere del tutto.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 1986 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 2021 | |
| 1986 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1986 |