Traduzione del testo della canzone How Do You Do! - Roxette

How Do You Do! (originale)

I see you comb your hair and gimme that grin
It’s makin me spin now, spinning within
Before I melt like snow, I say hello
How do you do!

I love the way you undress now, baby begin
Do your caress, honey, my heart’s in a mess
I love your blue eyed voice, like Tiny Tim shines through
How do you do!

Well, here we are, crackin' jokes in the corner of our mouths
And I feel like I’m laughin' in a dream
If I was young, I would wait outside your school
'Cause your face is like the cover of a magazine

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

I see you in that chair with perfect skin
Well, how have you been, baby, livin' in sin?
Hey, I gotta know did you say hello?
How do you do?

Well, here we are, spending time in the louder part of town
And it feels like everything’s surreal
When I get old I will wait outside your house
'Cause your hands have got the power meant to heal

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

Well, here we are, crackin' jokes...
How do you do!
Well, here we are, spending time...

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?

How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you...

How Do You Do! (traduzione)

Ti osservo: pettini i capelli con il sorriso che accende l’aurora,
E il mondo si fa vortice in me, ruotando come vento nell’arpa.
Prima ch’io mi dissolva come brina nel respiro del mattino, ti dico: salve,
Come vai tu, musa fuggitiva?

Adoro il rito segreto del tuo svestirti — su, inizia la danza,
Sfiora — la tua carezza è tempesta, e il cuore mio naufraga.
La tua voce d’occhi celesti — come raggio di Tim, sfavilla e rapisce.
Come vai tu, incanto di cristallo?

Così, ci sorprende la sera — ridiamo a mezza bocca, tra ombra e lume,
E io — rido nel sogno, immerso in tepore irreale.
Se fossi giovane, attenderei ogni giorno all’uscita del tuo tempio,
Poiché il tuo volto è copertina di rivista — smalto che sfida il vero.

Come riesci a compiere i tuoi misteri?
Nessuna tra le mie conoscenze può eguagliare il tuo passo leggero.
Come vai tu, spirito inquieto?
Ha mai avuto senso per te sussurrare: addio, addio, addio?

Ti scorgo in poltrona — la pelle è una porcellana intatta,
Come hai vissuto, creatura che sfida i dogmi, in peccato e riso?
Dimmi, ho bisogno di sapere — hai mai risposto al mio saluto?
Come vai, voce che non tace?

Eccoci, sprecando le ore là dove la città vibra come tamburo,
E ogni cosa s’incurva, irreale, come quadro di sogno.
Quando sarò vecchio, veglierò come sentinella alla tua porta,
Perché le tue mani — fonti segrete — racchiudono poteri di guarigione.

Come riesci a compiere i tuoi misteri?
Nessuna tra le mie conoscenze può eguagliare il tuo passo leggero.
Come vai tu, spirito inquieto?
Ha mai avuto senso per te sussurrare: addio, addio, addio?

Così, ci sorprende la sera — ridiamo a mezza bocca...
Come vai tu, musa fuggitiva?
Eccoci, sprecando le ore...

Come riesci a compiere i tuoi misteri?
Nessuna tra le mie conoscenze può eguagliare il tuo passo leggero.
Come vai tu, spirito inquieto?
Ha mai avuto senso per te sussurrare: addio, addio, addio?

Come riesci a compiere i tuoi misteri?
Nessuna tra le mie conoscenze può eguagliare il tuo passo leggero.
Come vai tu, spirito inquieto?
Ha mai avuto senso per te sussurrare: addio, addio, addio?

Come riesci a compiere i tuoi misteri?
Nessuna tra le mie conoscenze può eguagliare il tuo passo leggero.
Come vai, voce che non tace?
Ha mai avuto senso per te sussurrare…