Traduzione del testo della canzone Fading Like A Flower (Every Time You Leave) - Roxette

Fading Like A Flower (Every Time You Leave) (originale)

In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that’s made of stone
I will try' I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Tell me why
When I scream there’s no reply
When I reach out there’s nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry' yeah
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It’s such a cold cold town
Oh' it’s a such cold town
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower

Fading Like A Flower (Every Time You Leave) (traduzione)

In un momento in cui il sole scende da solo
Ho corso molto lontano da casa
Per trovare un cuore fatto di pietra
Ci proverò' ho solo bisogno di un po' di tempo
Per distogliere la tua faccia dalla mia mente
Per vedere il mondo con occhi diversi
Ogni volta che ti vedo oh cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo sembra che non riesca a lasciar perdere
Ogni volta che esci dalla stanza, mi sento sbiadire come un fiore
Dimmi perchè
Quando urlo non c'è risposta
Quando contatto non c'è niente da trovare
Quando dormo, mi abbatto e piango
Piangi sì
Ogni volta che ti vedo oh cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo sembra che non riesca a lasciar perdere
Ogni volta che esci dalla stanza, mi sento sbiadire come un fiore
Svanisce come una rosa
Svanisce come una rosa
Battuto dalla tempesta
Parlare a me stesso
Lavarsi dalla pioggia
È una città così fredda
Oh, è una città così fredda
Ogni volta che ti vedo oh cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo sembra che non riesca a lasciar perdere
Ogni volta che esci dalla stanza, mi sento sbiadire come un fiore