Traduzione del testo della canzone Crash! Boom! Bang! - Roxette

Crash! Boom! Bang! (originale)

My papa told me:
"Just stay out of trouble.
When you've found your man
Make sure he's for real".
I've learned
That nothing really lasts forever
I sleep with the scars I wear
That won't heal
They won't heal
Cause every time
I seem to fall in love
Crash!
Boom!
Bang!
I find the heart
But then I hit the wall
Crash!
Boom!
Bang!
That's the call that's the game
And the pain stays the same
I'm walking down this empty road to nowhere
I pass by the houses and blocks
I once knew
My mama told me not to mess with sorrow
But I always did
And, Lord, I still do
I'm still breaking the rules
I kick it up
I kick it down
Cause every time
I seem to fall in love
Crash!
Boom!
Bang!
I find the heart
But then I hit the wall
Crash!
Boom!
Bang!
That's my real middle-name
It has always been the same
That's the call that's the game
And the pain stays the same
I still feel the heat
(Slowly falling from the sky)
And the taste of the kissing
Shattered by rain
(Coming tumbling from behind)
And the wild holy war
I kick it up
I kick it down
Cause every time
I seem to fall in love
Crash!
Boom!
Bang!
I find the roses dying on the floor
Crash!
boom!
bang!
That's the call that's the game
And the pain stays the same
That's my real middle-name
It has always been the same
Oh yea oh yea oh yea uh-huh
Been the same been the same
It has always been the same

(traduzione)

Mio padre mi ha detto:
"Stai lontano dai guai.
Quando avrai trovato il tuo uomo
Assicurati che lo sia davvero".
ho imparato
Che niente dura davvero per sempre
Dormo con le cicatrici che indosso
Quello non guarirà
Non guariranno
Perché ogni volta
mi sembra di innamorarmi
Incidente!
Boom!
Scoppio!
Trovo il cuore
Ma poi ho colpito il muro
Incidente!
Boom!
Scoppio!
Questa è la chiamata che è il gioco
E il dolore rimane lo stesso
Sto camminando lungo questa strada vuota verso il nulla
Passo davanti alle case e ai blocchi
Una volta lo sapevo
Mia madre mi ha detto di non scherzare con il dolore
Ma l'ho sempre fatto
E, Signore, lo faccio ancora
Sto ancora infrangendo le regole
Lo sollevo
Lo butto giù
Perché ogni volta
mi sembra di innamorarmi
Incidente!
Boom!
Scoppio!
Trovo il cuore
Ma poi ho colpito il muro
Incidente!
Boom!
Scoppio!
Questo è il mio vero secondo nome
È sempre stato lo stesso
Questa è la chiamata che è il gioco
E il dolore rimane lo stesso
Sento ancora il calore
(Lentamente cadendo dal cielo)
E il sapore del bacio
Distrutto dalla pioggia
(arrivando cadendo da dietro)
E la selvaggia guerra santa
Lo sollevo
Lo butto giù
Perché ogni volta
mi sembra di innamorarmi
Incidente!
Boom!
Scoppio!
Trovo le rose che muoiono sul pavimento
Incidente!
boom!
scoppio!
Questa è la chiamata che è il gioco
E il dolore rimane lo stesso
Questo è il mio vero secondo nome
È sempre stato lo stesso
Oh si oh si oh si uh-huh
È stato lo stesso è stato lo stesso
È sempre stato lo stesso