Traduzione del testo della canzone A Thing About You - Roxette

A Thing About You (originale)

I pick up the phone
I'm dialing your number
while I pray you're at home,
at home and alone
'cause I can't function on my own
And I'll never stop believing
The reaping is done
You are the one
The radio is on but the sound is all gone
And I wanna walk out in the sun
But lately that's been very hard to do
I've got a thing about you
And I don't really know what to do
'cause I've got a thing about you
Hey you
I pick up the phone
I'm dialing that number and
my heart like a stone
waits for the tone
Oh I can't make it on my own
And I'll never stop believing
I know what is right and this is so wrong
Alone in my bed, better off on my own
The TV is on but the colours are gone
And lately you've been painting my world blue
I've got a thing about you
(I've got a thing about you)
And I don't really care what you do
I've got a thing about you
(I've got a thing about you)
yea you
I've got a thing about you
I've got a thing about you-ou-ou-ou
Lately you've been painting my world blue
I've got a thing about you
(I've got a thing about you)
And I don't really know what to do
I've got a thing about you
Hoping this story cuts through
(this story cuts through)
Yea, I've got a thing about you
A thing about you
I've got a thing about you
I've got a thing about you-ou-ou-ou
And I don't really know what to do
I've got a thing about you (I've got a thing about you)
I've got a thing about you (I've got a thing about you-ou-ou-ou)

A Thing About You (traduzione)

Prendo il telefono
Sto componendo il tuo numero
mentre prego che tu sia a casa,
a casa e da solo
Perché non posso funzionare da solo
E non smetterò mai di crederci
La mietitura è fatta
Tu sei quello
La radio è accesa ma il suono è sparito
E voglio uscire al sole
Ma ultimamente è stato molto difficile da fare
Ho una cosa su di te
E non so davvero cosa fare
perché ho una cosa su di te
Ei, tu
Prendo il telefono
Sto componendo quel numero e
il mio cuore come una pietra
aspetta il tono
Oh non posso farcela da solo
E non smetterò mai di crederci
So cosa è giusto e questo è così sbagliato
Sola nel mio letto, meglio da sola
La TV è accesa ma i colori sono spariti
E ultimamente hai dipinto il mio mondo di blu
Ho una cosa su di te
(Ho una cosa su di te)
E non mi interessa davvero quello che fai
Ho una cosa su di te
(Ho una cosa su di te)
si tu
Ho una cosa su di te
Ho un debole per te-o-o-o
Ultimamente hai dipinto il mio mondo di blu
Ho una cosa su di te
(Ho una cosa su di te)
E non so davvero cosa fare
Ho una cosa su di te
Sperando che questa storia vada a buon fine
(questa storia attraversa)
Sì, ho una cosa su di te
Una cosa su di te
Ho una cosa su di te
Ho un debole per te-o-o-o
E non so davvero cosa fare
Ho una cosa su di te (ho una cosa su di te)
Ho una cosa su di te (ho una cosa su di te-ou-ou-ou)