Traduzione del testo della canzone Joyride - Roxette

Joyride (originale)

I hit the road out of nowhere
I had to jump in my car
And be a rider in a love game
Following the stars
Don’t need no book of wisdom
I get no money talk at all
She has a train going downtown
She’s got a club on the moon
And she’s telling all her secrets
In a wonderful balloon
She’s the heart of the funfair
She’s got me whistling her private tune
And it all begins where it ends
And she’s all mine, my magic friend
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
She’s a flower, I can paint her
She’s a child of the sun
We’re a part of this together
Could never turn around and run
Don’t need no fortune teller
To know where my lucky love belongs,
Oh no
Cause it all begins again when it ends
And we’re all magic friends
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
Be a joyrider
I take you on a skyride
A feeling like you’re spellbound
The sunshine is a lady
Who ROX you like a baby
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride

Joyride (traduzione)

Ho colpito la strada dal nulla
Ho dovuto saltare in macchina
E sii un pilota in un gioco d'amore
Seguendo le stelle
Non ho bisogno di un libro della saggezza
Non riesco a parlare di soldi
Ha un treno che va in centro
Ha un club sulla luna
E sta raccontando tutti i suoi segreti
In una meravigliosa mongolfiera
È il cuore del luna park
Mi ha fatto fischiare la sua melodia privata
E tutto inizia dove finisce
Ed è tutta mia, la mia amica magica
Dice: Ciao, sciocco, ti amo
Dai, unisciti al joyride
Unisciti alla corsa
È un fiore, posso dipingerla
È una figlia del sole
Ne facciamo parte insieme
Non potrei mai girarsi e correre
Non ho bisogno di un indovino
Per sapere dove appartiene il mio fortunato amore,
Oh no
Perché tutto ricomincia quando finisce
E siamo tutti amici magici
Dice: Ciao, sciocco, ti amo
Dai, unisciti al joyride
Unisciti alla corsa
Sii un joyrider
Ti porto su uno skyride
Una sensazione come se fossi incantato
Il sole è una signora
Chi ROX ti piace un bambino
Dice: Ciao, sciocco, ti amo
Dai, unisciti al joyride
Unisciti alla corsa