Traduzione del testo della canzone Wish I Could Fly - Roxette

Wish I Could Fly (originale)

Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly out in the blue
Over this town followin' you
Over the trees, subways and cars
I'd try to find out who you really are

In the middle of the night
Cool, sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said

I wish I could fly out in the blue
Over this town followin' you
I'd fly over rooftops, the great boulevards
To try to find out who you really are, who you really are

I wish I could fly now
I wish I could fly now
I wish I could fly now

I wish I could fly around and around
Over this town, the dirt on the ground
I'd follow your course of doors left ajar
To try to find out who you really are, who you really are

I'd fly and fly and fly, I wish I could fly
I wake up in a dream in the middle of the night
I wish I could fly, I wish I could fly

Wish I Could Fly (traduzione)

A mezzo della notte
mi desto dentro un sogno
echi nel mio capo
mutano ogni bisbiglio in un urlo di lama

Sognai che mi fosse concesso il volo nell'azzurro
sopra questa città, seguendo te
sopra gli alberi, i metrò e le carrozze
tenterei di sapere chi tu sia davvero

Nel cuore della notte
gelido, madido di sudore nel mio letto
tengo le finestre spalancate al vento
rimuginando tutte le parole che dicesti

Vorrei potermi slanciare nell'azzurro
sopra questa città, seguendo te
volerei sui tetti, sui larghi viali regali
per tentare di sapere chi tu sia davvero, chi tu sia davvero

Vorrei poter volare ora
Vorrei poter volare ora
Vorrei poter volare ora

Vorrei poter volare in tondo e ancora
sopra questa città, sopra il fango della terra
seguirei la tua traccia di porte socchiuse
per tentare di sapere chi tu sia davvero, chi tu sia davvero

volerei e volerei e volerei, vorrei poter volare
mi desto dentro un sogno nel cuore della notte
vorrei poter volare, vorrei poter volare