| It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) (originale) | It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) (traduzione) |
|---|---|
| Lay a whisper on my pillow | Posa un sussurro sul mio cuscino |
| leave the winter on the ground | lascia l'inverno sulla terra |
| I wake up lonely there's air of silence | Mi sveglio sola, c'è un'aria di silenzio |
| in the bedroom and all around | nella camera e tutt'intorno |
| touch me now | toccami ora |
| I close my eyes and dream away | Chiudo gli occhi e sogno lontano |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| it must have been good | dev'essere stato bello |
| but I lost it somehow | ma l'ho perso chissà come |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| from the moment we touched | dal momento in cui ci siamo toccati |
| 'til the time had run out | finché il tempo non è finito |
| Make-believing we're together | Fingendo che siamo insieme |
| that I'm sheltered by your heart | che sono al riparo nel tuo cuore |
| but in and outside I've turned to water | ma dentro e fuori mi sono sciolta in acqua |
| like a teardrop in your palm | come una lacrima nel tuo palmo |
| and it's a hard Christmas (winter's) day | ed è un duro giorno di Natale (d'inverno) |
| I dream away | sogno lontano |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| it was all that I wanted | era tutto ciò che volevo |
| now I'm living without | ora vivo senza |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| it's where the water flows | è dove scorre l'acqua |
| it's where the wind blows | è dove soffia il vento |
| leave the winter on the ground | lascia l'inverno sulla terra |
| I wake up lonely there's air of silence | Mi sveglio sola, c'è un'aria di silenzio |
| in the bedroom and all around | nella camera e tutt'intorno |
| touch me now | toccami ora |
| I close my eyes and dream away | Chiudo gli occhi e sogno lontano |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| it must have been good | dev'essere stato bello |
| but I lost it somehow | ma l'ho perso chissà come |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| from the moment we touched | dal momento in cui ci siamo toccati |
| 'til the time had run out | finché il tempo non è finito |
| Make-believing we're together | Fingendo che siamo insieme |
| that I'm sheltered by your heart | che sono al riparo nel tuo cuore |
| but in and outside I've turned to water | ma dentro e fuori mi sono sciolta in acqua |
| like a teardrop in your palm | come una lacrima nel tuo palmo |
| and it's a hard Christmas (winter's) day | ed è un duro giorno di Natale (d'inverno) |
| I dream away | sogno lontano |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| it was all that I wanted | era tutto ciò che volevo |
| now I'm living without | ora vivo senza |
| It must have been love | Dev'essere stato amore |
| but it's over now | ma ora è finito |
| it's where the water flows | è dove scorre l'acqua |
| it's where the wind blows | è dove soffia il vento |
Traduzione del testo della canzone It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) - Roxette
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) , di -Roxette
Canzone dall'album: It Must Have Been Love
Nel genere:Поп
Data di rilascio:23.11.1986
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Parlophone Music Sweden
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"It Must Have Been Love" è il ritratto di un risveglio solitario, quello che segue la fine di un amore. L'inverno fuori dalla finestra diventa lo specchio del gelo interiore: una stanza silenziosa, un letto vuoto, il desiderio di essere toccati ancora una volta prima di arrendersi al ricordo. La voce oscilla tra la certezza e il dubbio, ripetendo "deve essere stato amore" come per convincersi che quel sentimento sia stato reale, anche se ormai perduto.
Le immagini dell'acqua e del vento, insieme al riferimento al Natale come giorno difficile da attraversare, aggiungono un senso di fragilità quasi fisica: il corpo che si scioglie come una lacrima nel palmo di un'altra mano. È una canzone che parla della malinconia delle feste vissute in solitudine, e proprio per questo continua a toccare chi ascolta un testo semplice ma capace di raccontare una perdita universale.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1988 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 2024 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 1999 | |
| 2025 | |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 1991 | |
| 1986 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2000 | |
| 2024 | |
| 2002 | |
| 1999 | |
| 2002 | |
| 1986 |