Traduzione del testo della canzone Spending My Time - Roxette

Spending My Time (originale)

What's the time?
Seems it's already morning
I see the sky
It's so beautiful and blue
The TV's on
But the only thing showing is a picture of you
Oh, I get up
And make myself some coffee
I try to read a bit
But the story's too thin
I thank the Lord above
That you're not there to see me in the shape I'm in
Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time
I try to call
But I don't know what to tell you
I leave a kiss
On your answering machine
Oh, help me please
Is there someone who can make me wake up from this dream?
Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too
I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind
I'm spending my time
My friends keep telling me,
"Hey, life will go on!"
Time will make sure I get over you
"This silly game of love you play: you win only to lose."
I'm spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind
I'm spending my time
Spending my time
I can't live without your love
Spending my time
I'm spending my time, my time, my time
Best to be without you honey, honey
Spending my time

Spending My Time (traduzione)

Che ora è?
Sembra sia già mattina
Vedo il cielo
È così bello e blu
La TV è accesa
Ma l'unica cosa che si vede è una tua foto
Oh, mi alzo
E mi preparo un caffè
Provo a leggere un po'
Ma la storia è troppo sottile
Ringrazio il Signore di sopra
Che non sei lì per vedermi nella forma in cui sono
Passando il tempo
Guardando i giorni che passano
Sentendosi così piccolo
Fisso il muro
Sperando che anche tu pensi a me
Sto spendendo il mio tempo
provo a chiamare
Ma non so cosa dirti
lascio un bacio
Sulla tua segreteria telefonica
Oh, aiutami per favore
C'è qualcuno che può farmi svegliare da questo sogno?
Passando il tempo
Guardando i giorni che passano
Sentendosi così piccolo
Fisso il muro
Sperando che manchi anche a te
Sto spendendo il mio tempo
Guardando il tramonto
Mi addormento al suono
Di "lacrime di clown"
Una preghiera diventata cieca
Sto spendendo il mio tempo
I miei amici continuano a dirmi
"Ehi, la vita andrà avanti!"
Il tempo farà in modo che ti superi
"Questo stupido gioco dell'amore che giochi: vinci solo per perdere".
Sto spendendo il mio tempo
Guardando i giorni che passano
Sentendosi così piccolo
Fisso il muro
Sperando che anche tu pensi a me
Sto spendendo il mio tempo
Guardando il tramonto
Mi addormento al suono
Di "lacrime di clown"
Una preghiera diventata cieca
Sto spendendo il mio tempo
Passando il tempo
Non posso vivere senza il tuo amore
Passando il tempo
Sto spendendo il mio tempo, il mio tempo, il mio tempo
È meglio stare senza di te tesoro, tesoro
Passando il tempo