Traduzione del testo della canzone A Message 2 Fat Cuzz - Snoop Dogg

A Message 2 Fat Cuzz (originale)

Ya, uh
I was once told
You get your freedom
By letting your enemy know that
Youll do anything to get your freedom
Then youll get it
Its the only way youll get it
When you get that kind of attitude
Theyll label you as a crazy negro
Or they just call you a crazy nicca
They dont say negro
Or theyll call you an extremist
Or a subversive
Or a setatus
Or a red or radical
But when you stay radical long enough
And get enough people to like you
Youll get your freedom
So dont rum around here
Tryin to make friends
With somebody whos deprivin'
You of your rights
Their not your friends
NO.
they ya enemys
And treat them like that
And fight them
And youll get your freedom
And after you get your freedom
Your enemy will respect you, and will respect you
And i say that with no hate
Cuz i dont have no hate in me
I have no hate at all
So i say to you, Big Man
Im the man you think you are
If you want to know what ill do
Figure out what youll do
And ill do the same
Only more of it NICCA
(damn… shit)
Oh it ain’t over muthafuccaz

A Message 2 Fat Cuzz (traduzione)

Sì, eh
Mi è stato detto una volta
Ottieni la tua libertà
Facendolo sapere al tuo nemico
Farai qualsiasi cosa per ottenere la tua libertà
Allora lo capirai
È l'unico modo per ottenerlo
Quando ottieni quel tipo di atteggiamento
Ti etichettano come un negro pazzo
Oppure ti chiamano semplicemente una nicca pazza
Non dicono negro
Oppure ti chiameranno estremista
O un sovversivo
O uno status
O un rosso o radicale
Ma quando rimani radicale abbastanza a lungo
E fai in modo che piaci a un numero sufficiente di persone
Avrai la tua libertà
Quindi non rum da queste parti
Cercando di fare amicizia
Con qualcuno che sta privando
Tu dei tuoi diritti
Non sono tuoi amici
NO.
loro nemici
E trattali così
E combatterli
E otterrai la tua libertà
E dopo aver ottenuto la tua libertà
Il tuo nemico ti rispetterà e ti rispetterà
E lo dico senza odio
Perché non provo odio in me
Non provo affatto odio
Quindi ti dico, Big Man
Sono l'uomo che pensi di essere
Se vuoi sapere cosa fare
Scopri cosa farai
E farò lo stesso
Solo di più NICCA
(dannazione... merda)
Oh, non è finita, muthafuccaz