Traduzione del testo della canzone Bo$$ Playa - Snoop Dogg, Arch Bishop Don Magic Juan

Bo$$ Playa (originale)

Boss Playa.
Boss Playa.
Big Snoop Dogg.
is a Boss Playa
This is the archbishop.
Don Magic Juan
Skin and game, cheah
Many people don’t be knowin' about this pimp game (pimp game)
But I’m sure they wanna know about this pimp game (pimp game)
And to me you know it aint no motherf*ckin' thang
To give it to you plain and simple, cause you know its played
Holla at 'em Doggy Dogg, go and do that thang (go ahead)
Ok son, I’ll tell ya like my ni*ga «Pootie Tang»
I got that bounce, to make her booty swang
That little cutie thang, 'fraid she’s a beauty bang
Rollin' with a player cause thats what he was
And dedicated to his paper, Jesus
On his b*tches (hard as feeds f*ck)
And if them law boys pull him over he won’t freeze up
He got the heata-fa-heata and the keysa
With a pocket full of big faced Visas
They say its cheaper to keep her, now baby ease up
Kick back and blaze some of these trees up
Now sit your a*s in the treesa
And do me a favor and turn the music up
Should I slap her, or should I freak her
I’ll take the stronga, you can have the weaka
Speak when spoken to, yeah I broke a few
And by the way I was hoping you
Had a freak for me and a freak for you
I make 'em do for us
The thang you been wantin' her to do for months
Many people don’t be knowin' about this pimp game (pimp game)
But I’m sure they wanna know about this pimp game (pimp game)
And to me you know it aint no motherf*ckin' thang
To give it to you plain and simple, cause you know its played
Holla at 'em Doggy Dogg, go and do that thang (go ahead)
Ok son, I’ll tell ya like my ni*ga «Pootie Tang»
I got that bounce, to make her booty swang
That little cutie thang, 'fraid she’s a beauty bang
This is the Chairman of the Board
The archbishop Don Magic Juan
Big Snoop Dogg is a boss playa
As a matter a fact
I was there when he was crowned 'Boss Playa', cheah
I had three on my right arm and four on my left
Lime green and gold, we was sharp to death
Had to catch my breath, watch my step
Playin' this game, you can holla at the ref
And call a timeout, before you put your dime out
Stop, pause, rewind before you put your rhyme out
And go to the «Wizard of Oz»
And tell 'em that your tryin' to get yourself a brand new heart
A brand new start
Cause you realized that you hadn’t played your part
And that was smart
It’s like a art the way I articulate
And break these b*tches from state to state
See, I’ve been the flyest since I came out the gate
I ain’t ask for it homie I just shake and bake
I won’t fake to make you buy my tape
I say a prayer to the Lord just to keep my faith
F*ck straight
Many people don’t be knowin' about this pimp game (pimp game)
But I’m sure they wanna know about this pimp game (pimp game)
And to me you know it aint no motherf*ckin' thang
To give it to you plain and simple, cause you know its played
Holla at 'em Doggy Dogg, go and do that thang (go ahead)
Ok son, I’ll tell ya like my ni*ga «Pootie Tang»
I got that bounce, to make her booty swang
That little cutie thang, 'fraid she’s a beauty bang
Will you steal for me?
(Yes I will)
Will you kill for me?
(Yes I will)
Would you lie to me?
(Never)
Would you die for me?
(Whenever)
Will you steal for me?
(Yes I will)
Will you kill for me?
(Yes I will)
Would you lie to me?
(Never)
Would you die for me?
(Whenever, whenever)
Big Snoop Dogg, lets you know
That this game ain’t for no lame
If you got heart, you can play this game
But if your heart ain’t right
We got a remedy for that, too
You gotta go see the wizard.
to get you some heart
And the archbishop Don Magic Juan is the Wizard
That’s got the game.
for them lame
Boss Playa.
Boss Playa.
that’s what this gang is all about
Boss Playa
Many people don’t be knowin' about this pimp game (pimp game)
But I’m sure they wanna know about this pimp game (pimp game)
And to me you know it aint no motherf*ckin' thang
To give it to you plain and simple, cause you know its played
Holla at 'em Doggy Dogg, go and do that thang (go ahead)
Ok son, I’ll tell ya like my ni*ga «Pootie Tang»
I got that bounce, to make her booty swang
That little cutie thang, 'fraid she’s a beauty bang
Gangsta, Gangsta, where you been?
Round the corner messin' with brothanem
Youngsta, Youngsta, you at it again?
Poppin' gats for the f*ck of it, when you know you got ends
I don’t think that you should be in the streets like that
You know you the fashion type of cat
Always in them stores, with major whores
Doin' things, bling bling
West Coast runnin', lovin', hustlin' smokin', always chokin' in the green
With the sticky in yo hand fo sho
Everybody round ya cause they know you got mo'
Wet Cristal, you like to get wild
You like to dip in yo sexy sh*t
Rollin' through them streets, poppin' CPT
L.B.C.
rollin' with me, ohh

(traduzione)

Capo Playa.
Capo Playa.
Big Snoop Dogg.
è un Boss Playa
Questo è l'arcivescovo.
Don Magia Juan
Pelle e selvaggina, cheah
Molte persone non sono a conoscenza di questo gioco del magnaccia (gioco del magnaccia)
Ma sono sicuro che vogliono sapere di questo gioco di magnaccia (gioco di magnaccia)
E per me lo sai che non è una fottuta mamma
Per dartelo in modo chiaro e semplice, perché sai che è suonato
Holla a 'em Doggy Dogg, vai e fallo grazie (vai avanti)
Ok figliolo, te lo dico come il mio negro «Pootie Tang»
Ho avuto quel rimbalzo, per far oscillare il suo bottino
Quella piccola ragazza carina, 'paura che sia una bellezza
Rotolare con un giocatore perché è quello che era
E dedicato al suo giornale, Gesù
Sulle sue puttane (difficile come un ca**o di cibo)
E se quei ragazzi della legge lo fermano, non si bloccherà
Ha ottenuto l'heata-fa-heata e il keysa
Con una tasca piena di visti a faccia grossa
Dicono che sia più economico tenerla, ora baby rilassati
Rilassati e dai fuoco ad alcuni di questi alberi
Ora siediti tra gli alberia
E fammi un favore e alza il volume della musica
Dovrei schiaffeggiarla o dovrei spaventarla
Prenderò la stronga, tu puoi avere la debole
Parla quando gli si parla, sì, ne ho rotti alcuni
E a proposito, speravo in te
Ho avuto un mostro per me e un mostro per te
Li faccio fare per noi
La cosa che volevi che lei facesse da mesi
Molte persone non sono a conoscenza di questo gioco del magnaccia (gioco del magnaccia)
Ma sono sicuro che vogliono sapere di questo gioco di magnaccia (gioco di magnaccia)
E per me lo sai che non è una fottuta mamma
Per dartelo in modo chiaro e semplice, perché sai che è suonato
Holla a 'em Doggy Dogg, vai e fallo grazie (vai avanti)
Ok figliolo, te lo dico come il mio negro «Pootie Tang»
Ho avuto quel rimbalzo, per far oscillare il suo bottino
Quella piccola ragazza carina, 'paura che sia una bellezza
Questo è il presidente del consiglio
L'arcivescovo Don Magic Juan
Big Snoop Dogg è un boss playa
Di fatto
Ero lì quando è stato incoronato "Boss Playa", cheah
Ne avevo tre sul braccio destro e quattro sulla sinistra
Verde lime e oro, eravamo acuti a morte
Ho dovuto riprendere fiato, guardare i miei passi
Giocando a questo gioco, puoi gridare all'arbitro
E chiama un timeout, prima di spendere il tuo centesimo
Fermati, metti in pausa, riavvolgi prima di spegnere la tua rima
E vai al «Mago di Oz»
E digli che stai cercando di farti un cuore nuovo di zecca
Un nuovo inizio
Perché ti sei reso conto di non aver recitato la tua parte
E questo è stato intelligente
È come un'arte il modo in cui mi articola
E rompi queste puttane da uno stato all'altro
Vedi, sono stato il più veloce da quando sono uscito dal cancello
Non te lo chiedo, amico, lo scuoto e cuocio
Non fingerò di farti comprare il mio nastro
Dico una preghiera al Signore solo per mantenere la mia fede
Cazzo dritto
Molte persone non sono a conoscenza di questo gioco del magnaccia (gioco del magnaccia)
Ma sono sicuro che vogliono sapere di questo gioco di magnaccia (gioco di magnaccia)
E per me lo sai che non è una fottuta mamma
Per dartelo in modo chiaro e semplice, perché sai che è suonato
Holla a 'em Doggy Dogg, vai e fallo grazie (vai avanti)
Ok figliolo, te lo dico come il mio negro «Pootie Tang»
Ho avuto quel rimbalzo, per far oscillare il suo bottino
Quella piccola ragazza carina, 'paura che sia una bellezza
Ruberai per me?
(Sì, lo farò)
Ucciderai per me?
(Sì, lo farò)
Mi mentiresti?
(Mai)
Moriresti per me?
(Ogni volta)
Ruberai per me?
(Sì, lo farò)
Ucciderai per me?
(Sì, lo farò)
Mi mentiresti?
(Mai)
Moriresti per me?
(Ogni volta, in qualsiasi momento)
Big Snoop Dogg, te lo fa sapere
Che questo gioco non è per nessuno zoppo
Se hai cuore, puoi giocare a questo gioco
Ma se il tuo cuore non sta bene
Abbiamo un rimedio anche per questo
Devi andare a vedere il mago.
per farti avere un po' di cuore
E l'arcivescovo Don Magic Juan è il mago
Questo è il gioco.
per loro zoppicare
Capo Playa.
Capo Playa.
ecco di cosa tratta questa banda
Capo Playa
Molte persone non sono a conoscenza di questo gioco del magnaccia (gioco del magnaccia)
Ma sono sicuro che vogliono sapere di questo gioco di magnaccia (gioco di magnaccia)
E per me lo sai che non è una fottuta mamma
Per dartelo in modo chiaro e semplice, perché sai che è suonato
Holla a 'em Doggy Dogg, vai e fallo grazie (vai avanti)
Ok figliolo, te lo dico come il mio negro «Pootie Tang»
Ho avuto quel rimbalzo, per far oscillare il suo bottino
Quella piccola ragazza carina, 'paura che sia una bellezza
Gangsta, Gangsta, dove sei stato?
Dietro l'angolo scherzando con brothanem
Youngsta, Youngsta, ci sei di nuovo?
Popping gats per il cazzo, quando sai di avere fini
Non penso che dovresti essere per le strade in quel modo
Sai che sei il tipo alla moda del gatto
Sempre in quei negozi, con le puttane importanti
Fare cose, bling bling
West Coast correndo, amando, spacciandosi per fumare, soffocando sempre nel verde
Con l'appiccicoso in yo mano fo sho
Tutti intorno a te perché sanno che hai mo'
Wet Cristal, ti piace scatenarti
Ti piace immergerti nella tua merda sexy
Rotolando per quelle strade, facendo scoppiare CPT
LBC
rotolando con me, ohh