Traduzione del testo della canzone Tryin' To Breathe - Dilated Peoples

Tryin' To Breathe (originale)

Just tryin' to breathe
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)
The summer felt like the winter, and I ain’t talkin' bout weather
I see a «Cold World» like the GZA
It’s a blizzard out here — you holdin', twist up
But don’t sneak tobacco in my rizzla
I’m from where they jack cats for their turkish links
Swatch watches, Fila and (?)
They took Jordan 1 and 2's right off your feet
If you fought back and warranted you caught more beef
The '80s was so crazy, cats are still afraid
Of Daryl Gates, the chokehold, crack and gangs
I hustled but I made it through a crack in the game
While a lot of homies got trapped back in the day
From where ugly polution brings a beautiful haze
Sunset rays, orange-lavender fase
Tryin' to keep my chips up and protect my plate
But the police watch every breath I take
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)
Yeah, tryin' to live, tryin' to eat
I stay up, sometimes it’s hard, try to sleep
I’m a livewire in a cold world
I’m no liar, just try to bend the truth to girls
So far doin' my job, gettin' it done
Up before the sun, try to come home before the sun
Shit repeats, days turn to weeks
The object, try to have doe to show for them beats
I was told the world gets colder
Colorado air is thin, sold-out in Boulder
Much more in control gettin' older
And much music love if you cross the border
Once the coast is clear we smokefest in here
Clouds so thick you can see the glare
Peace to reef, we got blessed on the beat
West to East, we share the same air, tryin' to breathe
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)
Prepare for the worst, expect the best
Haven’t pulled the heat but still wear the vest
Expansion Team’s like the firm 'til death
They want last laugh, we want last breath
We all Stereo, T-H-X
On the radio, station gets respect
It’s love and war, we accomodate those
We could both breathe or step up, you’re next to go
Some breath control, watch 'em get exposed at shows
A lot of cats are born in studios, it shows
I inhale and exhale magical flows
Jump off stage, hit the booth to capture the globe
Accurate, spectacular though
I feel like the industry is tryin' to capture my soul
I feel like Muhammad goin' at it with Joe
For fresh air we bring it to you live on the road
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)

Tryin' To Breathe (traduzione)

Sto solo cercando di respirare
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
(«Sto solo cercando di respirare»)
L'estate sembrava l'inverno e non sto parlando del tempo
Vedo un "mondo freddo" come il GZA
È una bufera di neve qua fuori - tieni duro, gira su
Ma non introdurre di nascosto il tabacco nella mia rizzla
Vengo da dove prendono i gatti per i loro legami turchi
Orologi Swatch, Fila e (?)
Ti hanno tolto i piedi di Jordan 1 e 2
Se hai reagito e garantito, hai catturato più carne di manzo
Gli anni '80 erano così folli che i gatti hanno ancora paura
Di Daryl Gates, il soffocamento, il crack e le bande
Mi sono spinto ma ce l'ho fatta attraverso una crepa nel gioco
Mentre molti amici sono rimasti intrappolati nel corso della giornata
Da dove il brutto inquinamento porta una bella foschia
Raggi del tramonto, fase arancio-lavanda
Sto cercando di mantenere i miei chip e proteggere il mio piatto
Ma la polizia osserva ogni respiro che faccio
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
(«Sto solo cercando di respirare»)
Sì, sto provando a vivere, provando a mangiare
Rimango sveglio, a volte è difficile, provo a dormire
Sono un livewire in un mondo freddo
Non sono un bugiardo, cerco solo di piegare la verità alle ragazze
Finora faccio il mio lavoro, lo faccio
Alzati prima del sole, prova a tornare a casa prima del sole
La merda si ripete, i giorni si trasformano in settimane
L'oggetto, cerca di avere da fare per mostrargli i battiti
Mi è stato detto che il mondo diventa più freddo
L'aria del Colorado è sottile, esaurita a Boulder
Molto più in controllo invecchiando
E tanto amore per la musica se attraversi il confine
Una volta che la costa è libera, qui si fa festa del fumo
Nubi così dense che puoi vedere il bagliore
Pace alla barriera corallina, siamo stati benedetti al ritmo
Da ovest a est, condividiamo la stessa aria, cercando di respirare
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
(«Sto solo cercando di respirare»)
Preparati al peggio, aspettati il ​​meglio
Non ho tirato il calore ma indossa ancora il giubbotto
Il team di espansione è come l'azienda fino alla morte
Vogliono l'ultima risata, noi vogliamo l'ultimo respiro
Tutti noi Stereo, T-H-X
Alla radio, la stazione ottiene rispetto
È amore e guerra, noi li accogliamo
Potremmo respirare o fare un passo avanti, sei il prossimo a partire
Un po' di controllo del respiro, guardali mentre vengono esposti agli spettacoli
Molti gatti sono nati negli studi, mostra
Inspiro ed espiro flussi magici
Scendi dal palco, raggiungi lo stand per catturare il globo
Preciso, spettacolare però
Sento che l'industria sta cercando di catturare la mia anima
Mi sento come se Maometto se la facesse con Joe
Per l'aria fresca te la portiamo noi vivi on the road
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
È il mio mondo finché non è ora di partire
Sto solo cercando di respirare
(«Sto solo cercando di respirare»)