Traduzione del testo della canzone Show Me The Way - Dilated Peoples, Aloe Blacc

Show Me The Way (originale)

The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Show me the way
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
I say hello to my people, hello to the day
I watch the world on wheels, hit the yellow and gray
The ones don’t work are the ones don’t eat
And once again, from the city where that sun don’t sleep
It’s time to get live because the terms is breached
Ride the wave like the world is a beach, learn more I teach
I was raised by N.W.A and stayed CA
All day, same story, different brief case
I’m nonchalant to others peddling weight
I got a purpose to serving up and settle my state
Been through it, all of it great
Put the ruler to the movement, all of it straight
Big fish?
Even calling them bait
One love, one dish, see 'em all on my plate
I’ll take the lady on a vacay, she call it a date
Now she calling in sick, now she calling in late
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way
The moon tagged the sun in, love to be alive
Feet hit the ground running, butterflies in my stomach
Like I’m anxious trying to get it, trying to learn a lot from it
On a planet in regression, in a loft at the summit
Air is much clearer, catch me on the high road
Some fight to live, others settle for survival
It’s your world, you can write the line you live your life on
It’s heavy but you’re strong, just hold on until that light dawns
It’s started now, pardon me we’re partying
Escalating, redefining the state of the art again
Celebrated, elevators open up to secret floors
Different rules and secret laws, from the roof you’ll see the stars
Only fear boredom in a world of raw materials
Excited by potential, inspired by adventure
Calculated circles, the circumference and the radius
The only cats that float without a float through the parade is us
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way
It’s routine, by the beach I rise
First up, I hit the weed then I bleach my eyes
Then it’s to the drum machine to speak my mind
Tracks like fitted hats, pick a beat my size
Energizing, on the darkest streets I shine
Saw the light up on the mountain, to the peak I climbed
Breathtaking new perspectives on the life I grind
First tear of joy fell, looking like I’m crying
For a just a moment
The feeling of being content
Not needing a dollar or a cent
Smile for my mama cause she proud
The studio, my headphones loud
Bridge builders will connect these crowds
Dedicated on my honor you can check these vows
That’s purpose, power to make the powerful nervous
Hard work ain’t easy but easy usually ain’t worth it
They say
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way

(traduzione)

Più duro è il lavoro bene, più lunga è la giornata
Può venire facile, ma di sicuro non rimane
Sto cercando di far fronte, ragazzo, spero e prego
Mostrami la strada
Più duro è il lavoro bene, più lunga è la giornata
Può venire facile, ma di sicuro non rimane
Sto cercando di far fronte, ragazzo, spero e prego
Qualcuno mi mostri la strada
Saluto la mia gente, ciao la giornata
Guardo il mondo sulle ruote, colpisco il giallo e il grigio
Quelli che non funzionano sono quelli che non mangiano
E ancora, dalla città dove quel sole non dorme
È ora di diventare in diretta perché i termini sono stati violati
Cavalca l'onda come se il mondo fosse una spiaggia, scopri di più che insegno
Sono stato cresciuto da NWA e sono rimasto in California
Tutto il giorno, stessa storia, cartella diversa
Sono disinvolto verso gli altri che vendono pesi
Ho uno scopo per servire e sistemare il mio stato
Ci sono passato, è tutto fantastico
Metti il ​​righello sul movimento, tutto dritto
Pesce grosso?
Anche chiamandoli esca
Un amore, un piatto, guardali tutti nel mio piatto
Porterò la signora in vacanza, lei lo chiama appuntamento
Ora si chiama malata, ora chiama tardi
Più duro è il lavoro bene, più lunga è la giornata
Può venire facile, ma di sicuro non rimane
Sto cercando di far fronte, ragazzo, spero e prego
Qualcuno mi mostri la via, qualcuno mi mostri la via
Ho attraversato alcune insidie ​​che mi hanno abbattuto
Ce l'ha fatta attraverso chiamate ravvicinate e ha perso terreno
È un prezzo infernale che pago
Qualcuno mi mostri la via, qualcuno mi mostri la via
La luna ha taggato il sole, amo essere vivi
I piedi colpiscono il suolo correndo, le farfalle nello stomaco
Come se fossi ansioso di averlo, cercando di imparare molto da esso
Su un pianeta in regressione, in un loft in vetta
L'aria è molto più chiara, prendimi sulla strada maestra
Alcuni combattono per vivere, altri si accontentano di sopravvivere
È il tuo mondo, puoi scrivere la linea su cui vivi la tua vita
È pesante ma tu sei forte, tieni duro fino a quando non si accende la luce
Ora è iniziato, scusami, stiamo festeggiando
Escalation, ridefinendo di nuovo lo stato dell'arte
Celebrati, gli ascensori aprono a piani segreti
Regole diverse e leggi segrete, dal tetto vedrai le stelle
Temete solo la noia in un mondo di materie prime
Eccitato dal potenziale, ispirato dall'avventura
Cerchi calcolati, la circonferenza e il raggio
Gli unici gatti che galleggiano senza galleggiare durante la parata siamo noi
Più duro è il lavoro bene, più lunga è la giornata
Può venire facile, ma di sicuro non rimane
Sto cercando di far fronte, ragazzo, spero e prego
Qualcuno mi mostri la strada
Qualcuno mi mostri la via, qualcuno mi mostri la via
Ho attraversato alcune insidie ​​che mi hanno abbattuto
Ce l'ha fatta attraverso chiamate ravvicinate e ha perso terreno
È un prezzo infernale che pago
Qualcuno mi mostri la via, qualcuno mi mostri la via
È una routine, sulla spiaggia mi alzo
Per prima cosa, colpisco l'erba, poi mi schiarisco gli occhi
Poi tocca alla drum machine a dire la mia
Tracce come cappelli aderenti, scegli un battito della mia taglia
Energizzante, nelle strade più buie risplendo
Ho visto la luce sulla montagna, sulla cima che ho scalato
Nuove prospettive mozzafiato sulla vita che macino
La prima lacrima di gioia è caduta, con l'aria di piangere
Per un solo momento
La sensazione di essere soddisfatto
Non ho bisogno di un dollaro o un centesimo
Sorridi per mia mamma perché è orgogliosa
Lo studio, le mie cuffie ad alto volume
I costruttori di ponti collegheranno queste folle
Dedicato a mio onore puoi controllare questi voti
Questo è lo scopo, il potere di rendere nervosi i potenti
Il duro lavoro non è facile ma facile di solito non ne vale la pena
Dicono
Più duro è il lavoro bene, più lunga è la giornata
Può venire facile, ma di sicuro non rimane
Sto cercando di far fronte, ragazzo, spero e prego
Qualcuno mi mostri la via, qualcuno mi mostri la via
Ho attraversato alcune insidie ​​che mi hanno abbattuto
Ce l'ha fatta attraverso chiamate ravvicinate e ha perso terreno
È un prezzo infernale che pago
Qualcuno mi mostri la via, qualcuno mi mostri la via