Traduzione del testo della canzone Kill Her - Hopsin

Kill Her (originale)

Bang out till your brain is loose
All your little fun filled days are through
Remember that I’m like this thanks to you
First of I’m a little psycho, I know
Dumb like a mentally retarded kid
I ain’t got no friends, no ends to my stress
So I chill in the dark and sh*t
With a rifle and bomb, knife in my palm
Thinking about the motherf*cking lives I’ma harm
Swing at me then I’m slicing your arm
Then make you videotape me piping your mom
Ruthless!
Deceitful lies, listen up, you don’t want beef to rise
I really wanna murder
I’m thinking of taking her out for a pizza slice
Then tie her ass up and then beat the life
Out her god damn skull till she bleeds and cries
The whole f*cking time she was screaming «Why?»
F*ck you b*tch, don’t be surprised!
Time after time you told me that my album would drop
It was all bullsh*t, then the day that it finally did
B*tch how come it flopped?
It’s Ruthless baby for sho
I’m tryna make me some dough
Get off your ass and make a motherf*cking marketing plan
And then maybe I’ll blow
But no!
You wanna be a little b*tch about it
Thought that I would never do sh*t about it
You made a contract with a twist around it
So I could never, ever, ever get up out it
No outlet so I’m pissed about it
I’d be really dumb if I just allowed it
Watch your back, you might get surrounded!
Bang, bang, bang you hit the ground!
Then…
(Ill)
Tell em all what I came to do — (kill)
One word that explains the truth — (real)
Bang out till your brain is loose
All your little fun filled days are through
Remember that I’m like this thanks to you
Yea brother you got to feel it just like a killer, killer!
Kill her, kill her!
Listen up, don’t you ever hate me
Cause I’ma blow up like a bomb when I’m detonated
See, you be tripping like a n*gga
That’s walking with his shoes untied
Best believe I’ma set it straight
Tie a rope around both of your legs, then hook 'em to 2 cars
And drive till they separate
Now your soul’s in the sky, try to levitate
B*tch you gon' live life in a better place
You done f*cked me once, you done f*cked me twice
Having me begging to drop must be nice
Look at Eazy-E's lovely wife
Maybe the reason is my ugly eyes
I be the illest when I crush these mics
But it never occurred that I must be white
You’re the reason I say «f*ck my life»
I hate you b*tch, it’s a must we fight!
Everybody keep on running around and asking
What do be doing with her time
I don’t really know though
I just keep a low-pro, cause I’m mad with the contract I signed
I was so happy at first, then it turned to a curse
How’d it happen to me?
That’s the question
I could not get the answer
So now I’m building a casket for to rest in
B*tch you ain’t nothing but a big phony
Lying to n*ggas, saying you signed with Sony, b*tch
None of the staff up there knows me
How come my rap career’s moving so slowly, b*tch?
Now I got big enough buzz to destroy you and Ruthless
You can’t hold me, b*tch
I’ma f*ck around and put some steel toes on
And kick your ass in the ovaries, b*tch!
(Ill)
Tell em all what I came to do — (kill)
One word that explains the truth — (real)
Bang out till your brain is loose
All your little fun filled days are through
Remember that I’m like this thanks to you
Yea brother you got to feel it just like a killer, killer!
Kill her, kill her!

(traduzione)

Sbatti finché il tuo cervello è libero
Tutti i tuoi piccoli giorni pieni di divertimento sono finiti
Ricorda che sono così grazie a te
Prima di tutto sono un po' psicopatico, lo so
Stupido come un bambino mentalmente ritardato
Non ho amici, non finisce il mio stress
Quindi mi rilasso al buio e merda
Con un fucile e una bomba, coltello nel mio palmo
Pensando alle vite fottute, sono un male
Oscilla me poi ti taglio il braccio
Poi fammi registrare un video che strilla tua madre
Spietato!
Bugie ingannevoli, ascolta, non vuoi che la carne si innalzi
Voglio davvero uccidere
Sto pensando di portarla fuori per un trancio di pizza
Quindi lega il suo culo e poi picchia la vita
Fuori il suo maledetto teschio finché non sanguina e piange
Per tutto il fottuto tempo ha urlato "Perché?"
Fanculo puttana, non essere sorpreso!
Di volta in volta mi hai detto che il mio album sarebbe caduto
Erano tutte cazzate, poi il giorno in cui finalmente lo fece
Puttana, come mai è floppato?
È il bambino spietato per sho
Sto cercando di farmi un po' di pasta
Alzati e fai un fottuto piano di marketing
E poi forse soffierò
Ma no!
Vuoi essere una piccola puttana al riguardo
Ho pensato che non ci avrei mai fatto merda
Hai stipulato un contratto con una svolta
Quindi non potrei mai, mai, mai alzarmi
Nessuna presa, quindi sono incazzato per questo
Sarei davvero stupido se lo permettessi
Guardati le spalle, potresti essere circondato!
Bang, bang, bang sei caduto a terra!
Quindi…
(Malato)
Di' loro che cosa sono venuta a fare — (uccidere)
Una parola che spiega la verità — (reale)
Sbatti finché il tuo cervello è libero
Tutti i tuoi piccoli giorni pieni di divertimento sono finiti
Ricorda che sono così grazie a te
Sì, fratello, devi sentirlo proprio come un assassino, assassino!
Uccidila, uccidila!
Ascolta, non mi odi mai
Perché esploderò come una bomba quando vengo fatto esplodere
Vedi, stai inciampando come un negro
Questo è camminare con le scarpe slacciate
Meglio credere che lo metterò a posto
Lega una corda attorno a entrambe le gambe, quindi agganciale a 2 auto
E guidare finché non si separano
Ora la tua anima è nel cielo, prova a levitare
Puttana, vivrai la vita in un posto migliore
Mi hai fottuto una volta, mi hai fottuto due volte
Avere che imploro di lasciar perdere deve essere carino
Guarda l'adorabile moglie di Eazy-E
Forse il motivo sono i miei brutti occhi
Sono il più malato quando schiaccio questi microfoni
Ma non è mai successo che dovessi essere bianco
Sei il motivo per cui dico "f*ck my life"
Ti odio puttana, è un dovere combattere!
Tutti continuano a correre e chiedere
Cosa fa del suo tempo
Non lo so davvero però
Mantengo solo un basso professionista, perché sono arrabbiato con il contratto che ho firmato
All'inizio ero così felice, poi si è trasformato in una maledizione
Com'è successo a me?
Questa è la domanda
Non sono riuscito a ottenere la risposta
Quindi ora sto costruendo una bara in cui riposare
Puttana, non sei altro che un grande falso
Mentire ai negri, dicendo che hai firmato con la Sony, cagna
Nessuno del personale lassù mi conosce
Come mai la mia carriera nel rap procede così lentamente, cagna?
Ora ho avuto abbastanza buzz per distruggere te e Ruthless
Non puoi trattenermi, cagna
Vado in giro e mi metto delle dita d'acciaio
E prendi a calci il tuo culo nelle ovaie, cagna!
(Malato)
Di' loro che cosa sono venuta a fare — (uccidere)
Una parola che spiega la verità — (reale)
Sbatti finché il tuo cervello è libero
Tutti i tuoi piccoli giorni pieni di divertimento sono finiti
Ricorda che sono così grazie a te
Sì, fratello, devi sentirlo proprio come un assassino, assassino!
Uccidila, uccidila!