Traduzione del testo della canzone Днём и ночью - Филипп Киркоров

Днём и ночью (originale)

Гаснут в море отблески заката
И одни лишь звезды видят нас
Правда что когда-то в древности когда-то
Люди жили дольше чем сейчас
Так в седой легенде говорится,
Но сегодня ночью голубой
Чтобы насладиться счастьем насладиться
Вечности не хватит нам с тобой
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Странное ты все-таки созданье,
Но опять наступит миг такой
Скажешь до свиданья милый до свиданья
И к щеке притронешься рукой
Завтра мы придем на этот берег
В звездную посмотрим высоту
И опять поверим до утра поверим
В самую безумную звезду
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью

(traduzione)

I riflessi del tramonto stanno svanendo nel mare
E solo le stelle ci vedono
È vero che a volte nell'antichità a volte
La gente viveva più a lungo di adesso
Così dice la leggenda grigia,
Ma stasera è blu
Per godere della felicità, divertiti
L'eternità non è abbastanza per te e per me
Ah, se potessi vivere per sempre
Ripetendo amo giorno e notte
E custodisci ogni incontro
Fai tesoro di ogni sguardo giorno e notte
Ah, se potessi vivere per sempre
Ripetendo amo giorno e notte
E custodisci ogni incontro
Fai tesoro di ogni sguardo giorno e notte
Sei ancora una strana creatura,
Ma ancora una volta un tale momento verrà
Dì addio caro arrivederci
E toccati la guancia con la mano
Domani verremo su questa sponda
Vediamo l'altezza nel cielo stellato
E ancora crederemo fino al mattino in cui crederemo
Alla stella più pazza
Ah, se potessi vivere per sempre
Ripetendo amo giorno e notte
E custodisci ogni incontro
Fai tesoro di ogni sguardo giorno e notte
Ah, se potessi vivere per sempre
Ripetendo amo giorno e notte
E custodisci ogni incontro
Fai tesoro di ogni sguardo giorno e notte
Ah, se potessi vivere per sempre
Ripetendo amo
E custodisci ogni incontro
Fai tesoro di ogni sguardo
Ah, se potessi vivere per sempre
Ripetendo amo giorno e notte
E custodisci ogni incontro
Fai tesoro di ogni sguardo giorno e notte